Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Chiến Dịch Cải Thiện Bồ Đề Đạo Tràng Thành Một Khu Vực Ăn Chay Và Cấm Sát Sinh!

Dương Tiêu dịch


 

IANS, Dec 30, 2008

Tin từ Patna, Ấn Độ:

Đức Phật Thích Ca chủ trương chính sách bất bạo động đối với tất cả các loài vật hữu tình hay vô tình, và theo giáo pháp của ngài, hiện nay một chiến dịch đang vận động nhằm biến khu vực chung quanh thánh địa Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực không sát sanh và ăn chay. Bồ Đề Đạo Tràng vốn là nơi Đức Phật đắc đạo sau 49 ngày nhập thiền định.

Đại diện cho Hội Ăn Chay Trường Tây Tạng, một tổ chức từ thiện bất vụ lợi, ông Tenzin Kunga Luding thì họ đang vận động và thúc đẩy những người dân địa phưong và khách hành hương từ bỏ tuyệt đối việc ăn uống và buôn bán tất cả các đồ ăn mặn, nhằm biến Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực ăn chay.

Bồ Đề Đạo Tràng, Varanasi, Sravasti, Rajgir, vường Lumbini và Nalanda là những nơi thánh địa thuộc Ấn Độ hoặc Nepal , vốn được các Phật tử hành hương viếng thăm nhiều nhất.

Chiến dịch vận động thành lập đã bắt đầu từ năm 2006 và dành được nhiều sự giúp đỡ và ủng hộ của Phật tử, theo ông Luding thì ông hy vọng một ngày không xa ước mơ biến Bồ Đề Đạo Tràng thành một khu vực ăn chay sẽ không xa.

Nhiều bảng quảng cáo, áp phích, biểu ngữ đã được giăng lên khắp nơi để ủng hộ phong trào này.

Ngoài ra Bồ Đề Đạo Tràng vốn là nơi thánh địa thiêng liêng nhất nơi Đức Phật thành đạo, vì thế một khu vực không sát sanh, ăn chay trường chung quanh nơi này sẽ rất là phù hợp với đạo pháp Phật Giáo. Hàng chục ngàn con thú vô tội sẽ được cứu sống, cũng như sẽ tạo ra một khung cảnh hiền hoà, từ ái chung quanh, còn những ai cư ngụ xung quanh khu vực Bồ Đề Đạo Tràng hoặc khách hành hương sẽ được khuyến khích nên tránh ăn thịt, hoặc mua bán thịt. Đường lối này sẽ tạo một bầu không khí thiêng liêng cho vùng đất thánh địa bậc nhất của Phật Giáo tại Ấn Độ.

Ngôi chùa 1,500 năm tuổi thọ đã đứng lâu đời đàng sau cây cổ thụ Bồ Đề nơi mà Đức Phật đắc đạo 2,550 năm về trước.

Ngôi chùa Mahabodhi, được công nhận là di sản văn hoá thế giới bởi UNESCO vào năm 20002, hàng năm được viếng thăm và hành hương bởi hàng ngàn khách du lịch, khách hành hương, đặc biệt nhiều nhất từ các nước Phật Giáo.

Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=42,7573,0,0,1,0

 

Campaign to turn Bodh Gaya into vegetarian zone

IANS, Dec 30, 2008

PATNA, India -- Lord Buddha preached non-violence towards all living beings and in accordance with the teachings of the founder of Buddhism a campaign is under way to turn Bodh Gaya, the land where the Buddha attained enlightenment, into a vegetarian zone.

"We are trying to create awareness and mobilise support of locals as well as tourists in transforming Bodh Gaya into a vegetarian zone," Tenzin Kunga Luding of Tibetans for a Vegetarian Society, a non-profit public charitable trust, said.

"Abstaining from buying, selling, or consuming any form of meat during the pilgrimage tour in the holy land is the key to the success of the campaign," Luding said.

He said the society has been urging the people to follow vegetarianism and encourage all including Buddhists and non-Buddhists to do the same at least within the Bodh Gaya zone, 110 km from Bihar state capital Patna.

Bodh Gaya is an integral part of the Buddhist pilgrimage circuit that usually starts in either Delhi or Kolkata and includes places associated with Lord Buddha, such as Lumbini in Nepal where he was born, and then places in India such as Bodh Gaya, Varanasi, Sravasti, Rajgir and Nalanda.

"The campaign has been going on since 2006 and gaining support. We hope to realise the dream of turning Bodh Gaya into a vegetarian zone one day," Luding said.

The society has been spreading awareness about the drive through pamphlets, posters, stickers and signature campaigns.

"The society will also show a film related to the cause near the Mahabodhi temple every day from this year," he said.

"Since Bodh Gaya is the holy land where the Buddha attained enlightenment, a vegetarian Bodh Gaya zone would be in accordance with the true teachings of the Buddha," he added.

"A vegetarian zone will promote peace. It would also save tens of thousands of innocent animals that are killed every year. For those who reside in or visit Bodh Gaya, we ask them not to engage in eating, selling or buying animal meat in this zone. In this way we would be helping to restore the sanctity of the holy land," Luding said.

The 1,500-year-old temple stands behind the sacred Bodhi Tree under which the Buddha attained enlightenment 2,550 years ago.

The Mahabodhi Temple, declared a World Heritage Site in 2002 by Unesco, is visited annually by thousands of tourists, especially from countries where there is a strong Buddhist community.

 

  

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2186_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 01-01-2009

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang