Đức Đạt Lai Lạt Ma Thăm Tổng Thống Ba Lan, Được Trao Bằng Công Dân Danh Dự  Wroclaw

Dương Tiêu dịch

---

 

Phayul, December 11, 2008   Tin từ Dharamsala, Ấn Độ: Đức Đạt Lai Lạt Ma đã gặp gỡ tổng thống nước cộng hoà Ba Lan, Lech Kaczynski, tại cung điện tổng thống hôm qua, thủ đô Warsaw, theo một bản báo cáo gửi từ trụ sở Tây Tạng ở Luân Đôn. Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng tham dự một buổi lễ danh dự tại toà thị sảnh thành phố Wroclaw, nơi ngài được trao tặng bằng công dân của thành phố bởi chủ tịch của cộng đồng thị sảnh. Đức Đạt Lai Lạt Ma vừa đến thăm Balan vào thứ 4, tại thủ đô Warsaw. Tổng thống BaLan phát biểu rằng ông luôn luôn ủng hộ chính sách của Đức Đạt Lai Lạt Ma nhằm mang lại một Tây Tạng Độc Lập tự trị cởi mở, cũng như  công cuộc hoằng pháp của Ngài. Đức Đạt Lai Lạt Ma tỏ ra rất hài lòng và hoan hĩ khi gặp gỡ dân chúng Ba Lan tại các thành phố Gdansk, Krakow, và Wroclaw. Ngoài ra Vị lãnh đạo tâm linh Tây Tạng rất thán phục trước tinh thần đoàn kết của nhân dân Ba Lan và công cuộc đấu tranh dành dân chủ tự do bất bạo động. Đức Đạt Lai Lạt Ma đã trao cho Tống Thống Ba Lan bản kiến ghị trình bày quan điểm và tiến trình chi tiết về chương trình đòi hỏi một Tây Tạng Tự Trị, nhằm bảo tồn nền văn hoá cổ truyền và phát triễn Phật Giáo hiện nay, vốn đang bị Trung Cộng tàn phá một cách có hệ thống tinh vi. Trung Cộng đã từ chối thẳng thừng bản yêu cầu đòi tự trị mở rộng và các điều khoản của ĐứcĐạt Lai Lạt Ma, đại diện cho dân tộc Tây Tạng. Tám vòng thương thảo giữa Tây Tạng và Trung Cộng thất bại hoàn toàn, Bắc Kinh đã vu cáo Đức Đạt Lai Lạt Ma là người theo chủ nghiã ly khai tách biệt Tây Tạng ra khỏi Trung Quốc. Tổng thống Ba Lan thán phục tinh thần vô uý phật giáo của Đức Đạt Lai Lạt Ma trong các chuyến đi hoằng pháp thế giới, ngoài ra Tổng Thống  rất đồng ý với Đức Đạt Lai Lạt Ma về quan diểm các nước nên có quan hệ ngoại giao bình thường với Trung Công, tuy nhiên nên có lập trường quan điếm cứng rắn về những vấn đế liên quan tới dân chủ và nhân quyền. Chiều hôm nay, Đức Đạt Lai Lạt Ma bay trở lại thủ đô Warsaw, và ngài được tiếp đón bởi đại diện của chủ tịch hạ nghị viện, đại diện thành phố Warsaw và bà Beata Bublewicz, chủ tịch của đảng dân chủ Tây Tạng. Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ gặp gỡ chủ tịch hạ nghị viện, chủ tịch thượng nghị viện, và các thành viên của hội đồng ngoại giao Ba Lan tại thủ đô Warsaw. Ngoài ra Ngài cũng gặp gỡ Đảng Dân Chủ Ba Lan cho Tây Tạng cùng các đảng phái chính trị dân chủ khác. Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng sẽ gặpgỡ thị trưởng thủ đô Warsaw tại toà thị sảnh để có một buổi hội luận công cộng với các lãnh đạo Tây Tạng lưu vong, với chủ đề: “ Hoà bình, Nhân Ái và Trách Nhiệm của Thế giới.” Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=3,7503,0,0,1,0 Dalai Lama Calls on Polish President, Awarded Wroclaw Citizenship Phayul, December 11, 2008 Dharamsala, India -- His Holiness the Dalai Lama called on the President of the Republic of Poland, Lech Kaczynski, at the presidential palace yesterday in Warsaw, according to a report sent by the London based Office of Tibet. << His Holiness receives the honorary citizenship of Wroclaw city from the Chairperson of the City Council, Mayor Rafat Dutkiewicz is seen behind His Holiness. His Holiness also participated in an event at Wroclaw City Hall where he was presented an Honorary Citizenship of the City of Wroclaw by the Chairperson of the City Council. His Holiness who was in Polish city of Wroclaw arrived yesterday afternoon in Warsaw, the Polish capital. The Polish President said he supported His Holiness’ effort to bring autonomy for Tibet and his contributions in the field of spirituality. His Holiness told the President of Poland that he enjoyed meeting with the Polish people during his last few days visit to the Polish cities of Gdansk, Krakow and Wroclaw, and that he was greatly moved by their solidarity. He said he had always admired the Polish people’s spirit of Solidarity and their attainment of freedom peacefully. Presenting the President with a copy of the “Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People”, His Holiness said he is seeking only meaningful autonomy with full guarantee to preserve the Tibetan Buddhist culture and tradition that is systematically being destroyed in Tibet. China had however rejected the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People submitted by the Tibetan envoys at the eighth round of talks that both the sides have accepted as a failure. Calling the memorandum an "agenda of independence", the Chinese side increased its usual anti-Dalai Lama rhetoric. The Polish President commended the contribution of His Holiness in the field of spirituality. He said he agreed with His Holiness’ view that nations should have good relations with China but take a principled stand on matters relating to human rights and democracy. His Holiness flew this afternoon in a Polish government plane to Warsaw where he was received by a representative of the Speaker of the Senate, a representative of the City of Warsaw and Mrs. Beata Bublewicz, chairperson of the Parliamentary Group for Tibet. His Holiness will visit the Polish Parliament where he will call on the Speaker of the Senate, Speaker of the Sejm (Lower House), members of the Foreign Affairs Committee. He will also be meeting members of the Polish Parliamentary Group for Tibet and other parliamentarians. His Holiness will also visit the City Hall to meet the Mayor of Warsaw who is organising the Tibetan leader’s public talk on the “Peace, Compassion and Universal Responsibility”. http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=3,7503,0,0,1,0     http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2161_DuongTieu.htm

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang