Zee News, Oct 19, 2008
Tin Từ Thủ Đô Kabul, Afghanistan:
Một đội nghiên cứu khảo cổ Đức quốc vừa khám phá 2 tượng phật
khổng lồ trong 1 túi vãi cột chặt bằng đay ở vùng Bamiyan, trung
tâm Afghanistan, đã từng bị tàn phá bởi nhóm hồi giáo cực đoan
Taliban.
Các bức tượng phật này vốn đã được chôn dấu ở đây trước khi cấu
trúc của nó bị tự hủy diệt, phía đông của 2 bức tượng, theo nhà
khám phá Bert Praxenthaler, 1 chuyên gia chuyên môn về tái tạo
vật chất từ hội đồng quốc tế về các công trình kỷ niệm và các
khu vực khai quật.
Túi vãi gai được tìm thấy trong 1 lỗ nhỏ dấu kín chứa 2 bức
tượng phật với tấm khung gỗ bọc hình điêu khắc bàn tay phải của
đức phật lúc còn nguyên vẹn.
Sợi dây gai cột bao vãi cao khoãng 5 centimets và rộng cũng
khoãng 5 centimets giống như đất sét được cột chặt vào túi vãi
bằng gai này.
Theo các tài liệu và học thuyết phật giáo, thì hình ảnh sư tử và
ngựa nhân cách hoá tượng trưng cho Đức Phật.
Bàn tay phải của bức tượng còn xót lại có lẽ sau khi sự tàn phá
huỷ diệt của chínhq uyền Taliban.
Erwin Emmerling, 1 giáo sư nghiên cứu trong đội khảo cổ tại
trường đại học kỷ thuật Mucich (TUM), phát biễu rằng túi vãi
tượng trưng thí dụ thời kỳ hiện tại từ Ấn Độ nhằm ăn mừng sự ra
đời của Đạo Phật, cung cấp 1 chú thích quan trọng để giải toả và
vén màn bí mật xung quanh xuất xứ nguyên do cấu trúc ra 2 tượng
phật .
Vào năm 2006, cũng nhóm khảo cổ Đức Quốc này đã khám phá ra 1
phần của Kinh Điển Phật Giáo trong đám gạch vụn của các tượng
phật bị tàn phá bởi nhóm hồi giáo Taliban.
Theo giáo sư danh dự Kosaku trường đại học Wako, chuyên gia
nghiên cứu lịch sử Á Châu thì việc tìm thấy những gì trong túi
vãi chứa những tượng phật miền đông rất là thú vị, bởi vì trước
giờ chưa ai tìm thấy tại khu vực Châu Á này.
Cũng theo giáo sư Maeda, đây là nguồn tài liệu vô cùng quí giá
để nghiên cứu những bí mật thuộc nền văn hoá phật giáo Bamiyan
tại Trung Á.
Dương Tiêu Dịch.
Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,7269,0,0,1,0
Bamiyan Buddha
treasure found
Zee News, Oct 19, 2008
Kabul, Afghanistan
-- A German team has discovered a great-sealed small jute bag
inside one of the two giant Buddha statues in Bamiyan, Central
Afghanistan that were destroyed by the country's former Taliban
rulers.
The bag was found in an unexploded
small hole that had supported the Buddha's right hand with a
wooden framework while it was still intact.
It was there before the structure spontaneously decayed, on the
eastern side of the statues, according to discoverer Bert
Praxenthaler, an expert of renovation from the International
Council on Monument and Sites.
The hemp sack is 5 centimeters in height and width and has what
looks like a lion and horse clay great seal.
According to Buddhist doctrine, the lion and horse represent the
Buddha himself.
The right hand of the statue is likely to have appeared after
the destruction by the Taliban and the find was untouched.
One of the researchers from the team, Erwin Emmerling, a
professor at Technical University of Munich, said, "This bag is
supposed to be a present from India to celebrate setting up the
Buddha, providing a hint to unveiling the mystery surrounding
the creation of the statues."
In 2006, the same German group found a part of a Buddhist sutra
in the rubble of the Buddhas after the destruction by Taliban.
Kosaku Maeda, a Wako University professor emeritus of Asian
history who confirmed the finding, said the bag inside the
eastern Buddha is very interesting because nobody has found
anything inside the western Buddha yet.
"It will be an invaluable resource for studying Buddhist culture
of Central Asia and for solving the mystery of Bamiyan," Maeda
said.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,7269,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2078_DuongTieu.htm