Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Bộ Khảo Cổ Học Tỉnh Bang Gujarat Tìm Thấy Thiền Viện Phật Giáo Tại Sabarkantha

Dương Tiêu dịch


 

By Shubhlakshme Shukla, India Express, Oct 14, 2008

Tin từ Vadorana, Ấn Độ:

Trong 1 tin nóng bỏng đầy ý nghĩa gần đây, các nhà khão cổ học Ấn Độ đã xác nhận sự hiện hữu của đạo Phật đã từng có trong thời cổ đại tại miền đông Ấn Độ, Bộ khảo cổ học bang Gujarat đã khai quật và tìm thấy 1 thiền viện Phật giáo  thuộc khu vực Vadnagar Quận Sabarkantha vào tháng 10 này.

Sau 3 năm khảo cổ và đào xới nghiên cứu, cuối cùng các nhà khảo cổ đã tìm thấy thiền viện Phật giáo cổ xưa này.

Giám đốc Y.A.Rawat Bộ khảo cổ tĩnh bang thừa nhận công trình phát hiện tìm thấy thiền viện này mang ý nghĩa quan trọng đối với cộng đồng Phật giáo thế giới, nhất là kể từ các nhà khảo cổ tìm thấy các hang động cổ xưa tại Junagadh cũng như là những khu vực khác phía bắc , thiện viện vừa mới tìm thấy được xây dựng và tồn tại từ thế kỹ thứ 2 đến thứ kỹ thứ 4 sau công nguyên..

Nhìn về khía cạnh lịch sử khác về cội nguồn của sự khai quật ngôi thiền viện này, Thiền sư Huyền Trang khi đi Ấn Độ Thỉnh Kinh vào thế kỹ thứ 7 đã viết lại trong hồi ký ông ta nơi đây đã từng có 1,000 tu sĩ Phật giáo sống trong 10 tu viện tại Vadnagar vào thời điểm sớm vàng son Anandpur.

Giám Đốc Rawat khẵng định thiền viện vừa được mới khai quật là 1 trong 10 thiền viện mà ngài Huyền Trang đã từng ghi lại trong hồi ký của ông ta.

Ngòai ra theo ông Rawat, phải mất 3 năm các nhà khảo cổ mới có đầy đủ chứng cớ và tài liệu chứng minh rằng ngôi nhà cấu trúc vừa được khai quật trên thực sự là thiền viện mà ngài Huyền Trang đã từng đề cập đến.

Ngôi thiền viện vừa mới khai quật thuộc loại nhỏ và có 12 tầng với không gian chật hẹp trong các tăng phòng và một chân cột hình vuông. Thiền viện được xây dựng trong 1 khu vực nhỏ hẹp khoãng 16 mét vuông có những bậc thang vào chánh điện và các khu vườn bao bọc chung quanh.

Vào năm 1962 khi 1 đội khảo cổ học thuộc trường đại học MSU đã khai quật và khám phá hàng loạt bức tượng Phật bị tàn phá trong khi đang nghiên cứu 1 công trình khảo cổ tại làng Devnimori thuộc quận Sabarkantha. Sau gần 50 năm sau, 1 thiền viện Phật giáo đã được khai quật và khám phá cũng ngay quận Sabarkanthat, vùng Vadnagar.

Giám đốc Rawat tuyên bố rằng công trình khai quật đã và đang nghiên cứu kỹ lưỡng bởi bộ khảo cổ học tĩnh bang Gujarat và khám phá khu vực này đã từng là 1 thành phố sầm uất với nhiều sự buôn bán thương mại qua lại của các thương buôn của miền bắc Ấn Độ và miền tây Châu Á.

Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,7252,0,0,1,0

Gujarat archaeological dept finds Buddhist monastery in Sabarkantha

by Shubhlakshmi Shukla, Indian Express, Oct 14, 2008

Vadodara, India -- In a significant breakthrough confirming the prevalence of Buddhism in ancient western India, the Gujarat State Archaeological Department has excavated an archaeological site, complete with a monastery, in the Vadnagar area of Sabarkantha district, this month.

It was after an extended work of three years involving five field archaeologists that the monastery was unearthed.

Y A Rawat, Director, Gujarat State Archaeological Department, said, “This excavation is an important finding since it establishes that besides caves sighted in Junagadh as well as in other areas of north Gujarat, structural constructions also existed during the 2nd and 4th Century AD.”

Referring to another essential aspect of the excavation, Rawat said: “It has been found that a Chinese monk and traveller by the name of Wenshang visited India in 7th Century AD. In his travelogue he had mentioned about 1,000 monks living in 10 monasteries at Vadnagar, which was earlier known as Anandpur during that era.”

Rawat said the recently discovered monastery is one of those 10 mentioned by Wenshang, adding that the monastery is situated right within the fortified area of ancient Vadnagar town. “Generally, the monasteries are situated outside human habitation. But the presence of monastery right inside the town shows how keenly Buddhism was followed here,” said Rawat.

He said it took over three years to confirm that the structure was indeed a Buddhist monastery, as several alterations were made in the structure in the following years.

The monastery is small and has 12 shelves with small spaces and a single plinth. It is a fortified area, around 16 metres sq in size, and has steps and an open courtyard, he said.

Incidentally, it was way back in 1962 when a team of archaeologists from the M S University (MSU) discovered the ruins of Buddhists stupas during work on a reservoir project in Devnimori village of Sabarkantha district. After a gap of nearly 50 years, a Buddhist monastery has finally been excavated in the fortified area of Vadnagar.

Rawat said the Vadnagar excavation project is an ongoing task taken up by the Gujarat State Archaeological Department. “Within a town planning layout of ancient Vadnagar there have been several inscriptions reflecting Gandhar sculptures, seals, various successors, trade as well as economy. Various findings show the impact of north India and West Asia; it’s an ongoing project,” he said.

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=4,7252,0,0,

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2074_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 19-10-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang