Updated Thu. Sep. 25 2008 10:29 AM ET
The Associated Press
BEIJING -
Trung cộng đã công bố một bạch thư "Bảo vệ và phát triển văn hóa
Tây Tạng" hôm thứ Năm, ca tụng (sic) chính sách của họ trong vấn
đề Tây Tạng và cáo buộc Đức Đạt Lai Lạt Ma rằng Ngài muốn phục
hồi chế độ phong kiến trong vùng Hy Mã Lạp Sơn
Bạch thư,
được phát hành sáu tháng sau khi xảy ra các cuộc bạo loạn và
biểu tình nổi lên hàng loạt ở Tây Tạng, nói rằng nhà cầm quyền
đã bỏ ra rất nhiều tài lực và nhân lực để bảo vệ văn hóa Tây
Tạng
Nhưng tập
bạch thư 30 trang giấy được ban hành bởi Hội Đồng Quốc Gia, Nội
Các Trung cộng, cũng đã lên án nhà lãnh đạo tâm linh Tây Tạng
tội loan truyền tin đồn sai lạc về vấn đề diệt chủng văn hóa
trong vùng và nói rằng bất cứ biến động nào nhằm ly khai Trung
cộng sẽ bị thất bại.
"Đạt Lai Lạt
Ma và bè lũ la lối cho văn hóa vùng tự trị Tây Tạng cơ bản là
một âm mưu chính trị nhằm phục hồi chế độ chính trị thần quyền
qua văn hóa Tây tạng và những vùng dân cư Tây Tạng khác, và như
thế là thực hiện "độc lập Đại Tạng".
Tập bạch thư
được ban hành khoảng một tháng trước dự trù đàm phán đợt thứ
ba nhằm xoa dịu sự căng thẳng giữa đôi bên.
Các cuộc đàm
phán đã bắt đầu sau khi xảy ra những vụ biểu tình do các tu sĩ
Phật giáo dẫn đầu, phản đối chính sách của Trung cộng đã trở
thành bạo động ở Thủ Đô Lhasa Tây Tạng hồi tháng ba. Bắc Kinh đã
cáo buộc Đức Đạt Lai Lạt Ma và tín đồ của Ngài đã khích động
cuộc nổi dậy.
Bất kể hai
lần đàm phán trước đó với các đại diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma,
nhà cầm quyền đã xúc tiến chiến dịch của họ nhằm phỉ báng nhà
Nobel Hòa Bình 1989.
Tập bạch thư
nói "Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 và bè lũ cùng với các lực lượng
chống Trung cộng ở phương Tây âm mưu ép buộc làm cho nhóm dân
tộc Tây Tạng và văn hóa của họ bị trì trệ và ở trong một tình
trạng tương đương với thời "Trung Cổ"
Đức Đạt Lai
Lạt Ma đã bác bỏ luận điệu của Trung cộng nói rằng Ngài muốn Tây
Tạng độc lập và đính chánh rằng Ngài chỉ muốn tự trị đúng nghĩa
cho miền Hy Mã Lạp Sơn để bảo vệ nền văn hóa Phật Giáo của Tây
Tạng.
Ngài đã nhân
danh chính phủ lưu vong Tây Tạng tại Dharamsala đích thân tuyên
bố bác bỏ cáo buộc mới nhất của Bắc Kinh.
"Nếu tình
hình ở Tây Tạng là tốt đẹp thì Trung cộng không cần phải tung ra
một bạch thư. Nếu nhà cầm quyền cảm thấy họ đã nỗ lực đủ để bảo
vệ ngôn ngữ và văn hóa Tây Tạng, họ nên cho phép quần chúng tiếp
cận miễn phí truyền thông quốc tế", phát ngôn nhân chính phủ lưu
vong Tây Tạng Thupten Samphel phát biểu như trên hôm thứ Năm.
Các cuộc
biểu tình hồi tháng Ba là sự kiện thách thức đáng kể nhất đối
với chính sách của Trung cộng trong gần hai thập kỷ. Bắc Kinh
nói có 22 người chết trong các cuộc bạo loạn nhưng các nhà ủng
hộ Tây Tạng nói nhiều hơn gấp mấy lần con số kia đã bị sát hại
trong các cuộc biểu tình và các cuộc đàn áp liên tục của quân
đội. Trung cộng. Phản ứng thô bạo của Trung cộng đã bị khắp thế
giới phê bình gắt gao.
China praises its rule of Tibet, slams Dalai Lama
Updated Thu. Sep. 25 2008 10:29 AM ET
The Associated Press
BEIJING
-- China issued a government report Thursday praising its
rule over Tibet and accusing the Dalai Lama of wanting to
restore a backward feudal system in the Himalayan region.
The white
paper, published six months after riots and protests rocked
Tibet, said the government had spent vast sums of money and
manpower to protect Tibetan culture.
But the
30-page paper issued by the State Council, China's Cabinet, also
accused Tibet's exiled spiritual leader of spreading false
rumors about cultural genocide in the region and said any moves
to split it from China would fail.
"The 14th
Dalai Lama and his clique's clamor for 'cultural autonomy of
Tibet' is essentially a political conspiracy to restore
theocratic rule over the culture of Tibet and other Tibetan-inhabitated
regions, and thus realize the 'independence of Greater Tibet,"'
it said.
The paper
was issued about a month before an expected third round of talks
aimed at easing tensions between the sides.
The talks
were started after monk-led protests against Chinese rule turned
violent in the Tibetan capital of Lhasa in March. Beijing has
accused the Dalai Lama and his supporters of fomenting the
unrest.
Despite the
two earlier meetings with the Dalai Lama's representatives, the
government has stepped up its campaign to vilify the 1989 Nobel
Peace Prize laureate.
"The 14th
Dalai Lama and his clique and the anti-Chinese forces in the
West conspire to force the Tibetan ethnic group and its culture
to stagnate and remain in a state similar to the Middle Ages,"
the paper said.
The Dalai
Lama has denied China's claims that he wants independence for
Tibet, saying he only seeks greater autonomy for the Himalayan
region to protect its Buddhist culture.
His
self-declared Tibetan government-in-exile in Dharmsala, India,
rejected Beijing's latest claims.
"If the
situation was excellent in Tibet, then the Chinese government
did not need to issue a white paper. If the Chinese government
feels that they have done enough to protect the Tibetan language
and culture, they should allow free access to the international
media," spokesman Thupten Samphel said Thursday.
The March
demonstrations were the most significant challenge to Chinese
rule in nearly two decades. Beijing has said 22 people died in
the violence, but Tibetan supporters say many times that number
were killed in the protests and subsequent military crackdown.
China's harsh response garnered worldwide criticism.
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/
CTVNews/20080925/china_report_080925/20080925?hub=World
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2038_HatCat.htm