The Gisborne Herald, September 15, 2008
Gisborne, New Zealand --Lễ lạc thành chính thức
mở cửa Học viện Phật Giáo Tây Tạng Palpung Kagyu Samten
Choeling sẽ được tổ chức vào cuối tuần, mục tiêu cao cả của
những gì mà thành viên cộng đồng Phật Giáo Gisborn nỗ lực làm
việc hướng tới trong nhiều năm.
Mở ra rộng
rãi hơn đến cho cộng đồng, buổi lễ khi mạc sẽ có mặt của Thị
Trưởng Meng Foon và nhiều hành giả Phật giáo, những người đã
đóng góp rất nhiều thời gian và nỗ lực trong việc thành lập
trung tâm này.
Một loạt các
nghi lễ được cử hành dưới sự chủ tọa của sư trụ trì Venerable
Choje Lama Shedrup, và vị lạt ma thường trú, Venerable Lama
Lobsang.
Lạt Ma
Shedrup nói quần chúng từ tất cả mọi tôn giáo và tín ngưỡng khác
đều được hoan nghênh tại trung tâm, như "Tất cả chúng ta nên
sống chung vui vẻ và hài hòa".
Sau các thủ
tục nghi lễ, Meikle McNab đã cúng đường đến những người đã thực
hành giáo pháp trong vùng với sự thành kính, và đối với những
người là những thành phần quan trọng trong sự thành lập trung
tâm, đặc biệt là những ân nhân lớn lao của họ.
Học viện
Phật Giáo Tây Tạng Palpung Kagyu Samten Choeling hiện nay đã mở
rộng cho quần chúng cộng đồng, với chương trình hành thiền
thường lệ và các khóa tu học.
Tibetan Buddhist centre opens in Gisborne, NZ
The Gisborne Herald, September 15, 2008
Gisborne, New Zealand -- The official opening
of the Palpung Kagyu Samten Choeling Tibetan Buddhist Institute
was held at the weekend, the culmination of what members of the
Gisborne Buddhist community have been working towards for years
Open to the wider community, the ceremony was attended by Mayor
Meng Foon and many of the dedicated practitioners of Buddhism
who have contributed so much of their time and effort into
opening the centre.
A series of puja (ceremonies) were led by the centre abbot, the
Venerable Choje Lama Shedrup and resident lama, the Venerable
Lama Lobsang.
Lama Shedrup said people from all religions and belief systems
were welcome at the centre, as "we should all live together
happy and harmoniously".
Tibetan Buddhism was based on unconditional love and compassion
for every single life form on the planet, and recognition of the
true power within.
"The power of enlightenment does not come from anyone else, but
it comes on your own," he said.
After the ceremony proceedings, Meikle McNab paid tribute to the
people who practiced the religion with "great sincerity and
diligence" and those who had played such an important part in
founding the new centre, particularly their major benefactors.
The Palpung Kagyu Samten Choeling Tibetan Buddhist Institute is
now open to the community, with a programme of regular
meditation and learning sessions.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=50,7130,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2027_HatCat.htm