ANI Monday 1st September, 2008
Tin từ Mumba, 1 tháng 9 năm 2008:
Vị lãnh đạo tâm linh Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã xuất viện
vào sáng nay thứ hai từ bệnh viện Leelavati.
Đức Đạt Lai Lạt Ma, năm nay 73 tuổi nhập viện với lý do sức khoẻ
, ngài đã huỷ bỏ tất cả các dự kiến kế hoạch trong vòng 3 tuần
tới để tịnh dưỡng.
Trong khi đó, Lưu Dân Tây Tạng tại Dharamsala tiếp tục những
buổi lễ cầu an nhằm phục hồi sức khoẻ của Đức Đạt Lai Lạt Ma
càng nhanh càng tốt.
Đức Đạt Lai Lạt Ma đã trở về Dharamsala vào ngày 24 tháng 8 sau
2 tuần công du tại Pháp.
Dương Tiêu Dịch.
Nguồn:
http://feeds.bignewsnetwork.com/index.php?sid=401390
Tuesday 2nd
September, 2008
Dalai Lama
discharged from hospital
Mumbai, Sept 1 : Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama
discharged from Leelavati Hospital here today.
The 73-year-old Dalai Lama was admitted to the hospital with
"abdominal discomfort". He had cancelled all his engagements for
the next three weeks to undergo medical check-up and take rest.
In recent years, doctors have increased medical checks to ensure
that the Dalai Lama stays in good health.
Meanwhile, Tibetans in Dharamsala continued their prayers for
the speedy recovery of their spiritual leader.
The Nobel Peace Prize winner had returned to Dharamsala on
August 24 after a two-week visit to France mainly to give
lectures on Buddhism, but during which he also criticised
Chinese policies in Tibet.
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1997_DuongTieu.htm