Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Bắc Kinh ngăn cấm hạ tải các bài ca ủng hộ Tây Tạng

Dương Tiêu dịch


 

Khách Hàng Xử Dụng Ipod tại Trung quốc sợ rằng Chính Phủ Bắc Kinh Ngăn Cấm Hạ Tải Những Bài Hát Hoà Bình Quốc Tế Ủng Hộ Tây Tạng Từ Công Ty Itunes.

Tin từ Bắc Kinh (Theo hãng thông tấn Reuters):

Theo những nhà phân tích kinh tế và dân chủ tại Trung Cộng, với con số hạ tải kỷ lục các bài hát hoà bình ủng hộ Tây Tạng từ công ty Apple’s Itune đã làm chính quyền cộng sản Trung Quốc lo sợ vô cùng và quyết định sớm hay muộn gì cũng dựng lên bức tường lửa để cấm dân chúng Trung Hoa download các bài hát này.

Kể từ thứ 2 ngày 19 tháng 8 vừa qua, hơn 60 người dân Trung Hoa xử dụng Ipod phàn nàn rằng họ không thể hạ tải những bài hát hoà bình ủng hộ Tây Tạng trên các forum internet.

Bộ CD Album mới “Songs for Tibet” do Trung Tâm Nghệ Thuật Bảo Vệ Hoà Bình phát hành, gồm nhiều bài hát nổi tiếng từ các ca sĩ nổi tiếng trên thế giới nói về tình trạng thiếu nhân quyền, dân chủ độc lập tự do của dân tộc Tây Tạng dưới sự cai trị dã man của Trung Cộng.

Trong 1 cuộc phỏng vấn với tờ nhật báo Pháp Le Monde xuất bản hôm thứ 5 ngày 21 tháng 8 năm 2008, Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần tối cao của chính phủ Tây Tạng Lưu Vong, đã buộc tội quân đôi Trung Cộng đã thủ tiêu 140 người dân biểu tình ôn hoà tại miền đông Tây Tạng vào ngày 18 tháng 8 năm 2008 ngay trong thời gian tranh tài Olympic Bắc Kinh.

Theo Liu Bin , giám đốc của trung tâm điều hợp BDA trực thuộc chính quyền Trung Cộng, nhà phân tích xã hội của Trung Cộng Yuna Huan , khả năng ngăn chận và cấm tuyệt đối hạ tải CD album “ Songs for Tibet.” sẽ được áp dụng trong 1 thời gian rất ngắn tại đất nước cộng sản này, khi Trung Cộng hiện nay đang liên hệ trực tiếp với ông Danny Levinson CEO của công ty Apple có trụ sở tại Thượng Hải  Trung Quốc.

(Reporting by Ralph Jennings; Editing by Valerie Lee)

© Thomson Reuters 2008. All rights reserved. Users may download and print extracts of content from this website for their own personal and non-commercial use only. Republication or redistribution of Thomson Reuters content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Thomson Reuters. Thomson Reuters and its logo are registered trademarks or trademarks of the Thomson Reuters group of companies around the world.

Dương Tiêu Dịch.

Nguồn: http://www.eweek.com/c/a/Mobile-and-Wireless/iPod-Users-Fear-China-Blocked-iTunes-Over-ProTibet-Lyrics/?kc=rss

iPod Users Fear China Blocked iTunes Over Pro-Tibet Lyrics

By Reuters  

iPod music downloads hit mysterious glitch in China, stumping scores of users and raising fears the government has blocked Apple's iTunes site over pro-Tibet lyrics. Since Aug. 18 more than 60 people have posted messages in an Apple discussion forum complaining that they could not download songs for use on Apple's iPods. User complaints follow the release of The Art of Peace Foundation's new album "Songs for Tibet", a compilation of tunes about the rights of ethnic Tibetans in China's mountainous southwest.

BEIJING (Reuters) - The downloading of music for iPod players has hit a mysterious glitch in China, stumping scores of users and raising fears the government has blocked Apple's iTunes site over pro-Tibet lyrics, analysts said on Thursday.

Since Monday, more than 60 people have posted messages in an Apple Inc discussion forum complaining that they could not download songs for use on Apple's iPods.

Their complaints follow the release of The Art of Peace Foundation's new album "Songs for Tibet", a compilation of tunes about the rights of ethnic Tibetans in China's mountainous southwest.

Tibet, which Communist troops entered in 1950, suffered violent rioting in March, which led to anti-government demonstrations across Tibetan areas of China, deeply embarrassing Beijing just months before the Olympic Games.

In an interview with the French newspaper Le Monde published on Thursday, Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, accused Chinese troops of opening fire on protesters in eastern Tibet on August 18, adding that he had unconfirmed information that 140 people were killed.

IT analysts in China said on Thursday that Beijing has probably severed the music selection function of the iTunes site. China is known for using technology to block Web pages that contain politically sensitive content.

"The possibility of a block is high, and I'd say it should be due to a content issue," said Liu Bin, associate director of the Beijing consulting firm BDA, after he tried to connect to the iTunes site.

The core URL "seems to be stopped on the China side" but worked when accessed from abroad, said Danny Levinson, CEO of a digital direct marketing company in Shanghai.

Apple acknowledged an iTunes access problem on Thursday but declined to explain. "We've seen the situation but can't offer any more information," Apple's Beijing publicist Yuna Huang said.

A flap over an iPod product warranty and questions about a contractor's treatment of Chinese workers hurt the company's reputation in China in 2006.

(Reporting by Ralph Jennings; Editing by Valerie Lee)

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1980_DuongTieu.htm 

 


Vào mạng: 22-08-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang