Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc gởi đặc phái viên đến Miến Điện

Minh Châu dịch


 

Associated Press

Ngày 27 tháng 9, 2007

 

Sau phản ứng đầu tiên của Trung Quốc, Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ mối  quan tâm về sự đàn áp bằng bạo lực của chính phủ Miến Điện đối với các tu sĩ Phật giáo, và yêu cầu chế độ quân phiệt phải tiếp đón một đặc phái viên.

 

Đặc phái viên của Tổng thư ký Ban Ki- moon, Ibrahim Gambari, dự trù sẽ lên đường đến Miến Điện ngay sau cuộc họp ngắn khẩn cấp của hội đồng vào ngày thứ tư về tình trạng bạo lực đã gây chết chóc.

 

Các nhà ngoại giao của hội đồng cho biết Trung Quốc, đã đình chỉ quan hệ kinh tế với Miến Điện, không muốn đưa ra bất cứ văn kiện nào sau phiên họp nhưng rồi đã đồng ý cho một lời phát biểu ngắn, đã được Đại sứ Pháp tại Liên Hiệp Quốc Jean-Maurice Ripert đọc cho các phóng viên báo chí.  ‘Các thành viên của hội đồng đã bày tỏ sự  quan tâm đối với tình trạng này, và yêu cầu sự kiềm chế, nhất là từ phía chính phủ Miến Điện.’

 

Quân đội chính phủ đã nổ súng vào các đoàn người biểu tình chống chính phủ tại trung tâm thành phố Yangon, thành phố lớn nhất trong nước, làm thiệt mạng ít nhất một người.

 

Các nhóm người chống đối cho rằng con số thương vong được tính nhiều hơn, có đến 5 người đã chết, trong đó có tu sĩ.  Ông Ban đã kêu gọi chính phủ Miến Điện phải ‘kiềm chế tối đa’ và sau đó đã đích thân gặp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Miến Điện Nyan Win.  Trên đường đi dến cuộc họp, một phóng viên đã hỏi về nguồn tin 5 người đã bị giết, và ông Win đã trả lời ‘Quí vị hỏi có phải 5 người đã chết và chúng tôi trả lời là không.’

 

Bản tuyên bố cũng nói rằng hội đồng ‘đón nhận quyết định của tổng thư ký trong việc khẩn cấp gửi đặc phái viên của ông đến tận nơi và nhấn mạnh điểm quan trọng là ông Gambari phải được nhà cầm quyền Miến Điện đón tiếp càng sớm càng tốt.’  Hoa Kỳ và các thành viên của Cộng đồng Âu Châu - Anh, Pháp, Ý và Bỉ - đã lên án cuộc tấn công và kêu gọi quân đội cầm quyền phải ngưng ngay bạo lực và mở cuộc thương thuyết với các vị lãnh đạo dân chủ.

 

Trung Quốc và Nga tranh luận rằng tình hình tại Miến Điện là vấn đề nội bộ và không đe doạ đến hoà bình và an ninh thế giới - như đã đòi hỏi hành động của Hội Đồng Bảo An -  cho nên khiến họ đồng ý với lời phát biểu trên báo chí được xem là một bước tiến khả quan.  ‘Đó là một thành tích đáng kể,’ Yvonne Terlingen, đại biểu Liên Hiệp Quốc về Ân xá Quốc tế, đã phát biểu như trên vào tối thứ tư.

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1568_MinhChau.htm 

 


Vào mạng: 28-09-2007

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang