Như tên cuốn sách đã nói rõ, tác
phẩm này ra đời để Vạch Trần Âm Mưu Phá Ngầm Phật Giáo của Phan Thiết,
tên thật là Nguyễn Kim Khánh, một tín đồ Gia Tô Việt Nam, trong cuốn Hành
Hương Đất Phật. Thật ra thì sách báo của Gia Tô Giáo xuyên tạc để
hạ thấp Phật Giáo không phải bây giờ mới xuất hiện, mà đã nằm
trong sách lược của Vatican từ sau Công Đồng Vatican II, từ cuối thập niên
1960. Năm 1986, một Nhóm Bảo Vệ Sự An Sinh Của Phật Giáo (Group of the
Defendants of Security of Buddhism, Bangkok, Thailand) ở Thái Lan đã xuất bản
cuốn Âm Mưu Chống Phật Giáo Của Gia Tô (The Catholic Plot Against
Buddhism) trong đó một số tài liệu mật của Vatican (Confidential
Publication of the Vatican) về sách lược mới để chống phá Phật Giáo, đã
bị phanh phui. Theo cuốn này thì nhiều cuốn sách của Gia Tô Giáo đã được
viết ra với sách lược dùng ngôn từ trong Phật Giáo để diễn giải Ki Tô
Giáo nói chung, khai thác và xuyên tạc giáo lý Phật Giáo. (New books have
been written to explain Christianity in Buddhist vocabulary, exploiting and distorting
Buddhist doctrines). Sách lược này, một mặt đánh đồng một cách khập
khiễng hai giá trị tôn giáo hoàn toàn khác nhau, nếu không muốn nói là
trái ngược nhau, một mặt vơ những điểm hay trong Phật Giáo để tô hồng
một cách lệch lạc cho giáo lý Ki Tô Giáo, mặt khác nhằm xuyên tạc để
hạ thấp Tăng đoàn và một phần giáo lý Phật Giáo, đã được thi hành
triệt để trên khắp thế giới. Cuốn Hành Hương Đất Phật của
Phan Thiết cũng nằm trong sách lược này. Nhưng khả năng của Phan Thiết
không đủ để thi hành sách lược chống phá Phật Giáo trên của Vatican một
cách thông minh, do đó đã viết bừa bãi, để lộ ra một trình độ hiểu
biết vô cùng thấp kém về Phật Giáo cũng như về Ki Tô Giáo. Đây chính
là những điểm mà hai tác giả Thích Nhật Từ và Trần Chung Ngọc đã vạch
trần cho độc giả thấy rõ đâu là sự thật.
Tự thân bài phê bình của Thích Nhật Từ có giá trị như
một cuốn sách giáo khoa về Phật Giáo. Để vạch ra những sai lầm căn bản
của Phan Thiết viết về Phật Giáo, có thể điều này không mấy quan trọng
đối với một tu sĩ Phật Giáo, tác giả đã soi sáng cho độc giả thấy
đâu là kiến thức chân chính về Phật Giáo, qua một bố cục trình bày
chi tiết và chính xác về cách dùng thuật ngữ Phật Giáo, sự hiểu biết
đúng về Kinh Điển Phật Giáo và giáo lý Phật Giáo. Qua sự trình bày
này, chúng ta có thể thấy rõ sự khác biệt sâu đậm giữa chân sở học
của một tu sĩ Phật Giáo và sự hiểu biết vụn vặt, phiến diện của
Phan Thiết. Giá trị bài phê bình của Thích Nhật Từ thực ra không ở chỗ
phê bình Phan Thiết, mà là ở chỗ vị tu sĩ Phật Giáo này đã cống hiến
cho các độc giả, nhất là cho các Phật tử, một kiến thức sâu sắc, vững
chắc về Phật Giáo. Tỳ Kheo Thích Nhật Từ đã làm một phần vụ rất xứng
đáng trong nhiệm vụ truyền bá Đạo Pháp của một Trưởng Tử Như Lai.
Bài phê bình của cư sĩ Trần Chung Ngọc, ngoài việc vạch
ra những sai lầm của Phan Thiết viết về Phật Giáo, còn xoáy thẳng vào
những sự hiểu biết thiếu sót, vụn vặt và mù quáng của Phan Thiết về
chính tôn giáo của Phan Thiết: Gia Tô Giáo. Với những trích dẫn từ
Thánh Kinh, từ những tác phẩm nghiên cứu về Ki Tô Giáo của những vị
lãnh đạo tinh thần trong Gia Tô Giáo như Giám mục, Linh mục, và học giả
Gia Tô, tác giả đã dứt khoát phủ bác toàn bộ kiến thức của Phan Thiết,
bất kể là về Phật Giáo, Ki Tô Giáo, hay khoa học. Đọc bài viết trên,
chắc chắn quý bạn đọc sẽ không còn thắc mắc tại sao Phan Thiết đã
viết quá sai lệch, thiển cận về Phật Giáo, bởi lẽ ngay cả kiến thức
về Ki Tô Giáo của ông mà ông cũng không nắm vững, huống hồ giáo lý
uyên thâm của Phật Giáo thì làm sao ông có thể vói tới hay hiểu được!
Đọc bài phê bình này, độc giả có thể tự mình đưa ra một sự so sánh
giữa bản chất của Phật Giáo và của Gia Tô Giáo. Với bài viết này, cư
sĩ Trần Chung Ngọc đã đóng vai trò giải hoặc trong nhiệm vụ hộ Pháp,
ngăn chận ma quân của một cư sĩ Phật Giáo. Không những thế, ông còn cống
hiến cho độc giả những hiểu biết chính xác về Gia Tô Giáo, một kiến
thức mà Phật tử có thể dùng làm căn bản đối đáp trong bất cứ cuộc
đối thoại nào, nếu có, với người Gia Tô Giáo.
Kết hợp hai bài phê bình cuốn Hành Hương Đất Phật
của Phan Thiết, độc giả sẽ thấy trong đó hội đủ hai mặt khế lý
và khế cơ của Phật Giáo. Đặc biệt là, trước sự xuyên tạc trắng trợn
Phật Giáo với một văn phong nhiều khi tục tĩu một cách hạ cấp của
Phan Thiết, hai tác giả Thích Nhật Từ và Trần Chung Ngọc đều không chấp
trước và để tâm sân hận đối với Phan Thiết, trái lại còn tỏ ý thương
hại Phan Thiết vì vô minh, vì nằm trong cái lưới xiềng xích trí tuệ của
Vatican, nên đã cho ra một tác phẩm không có một giá trị trí thức nào,
do đó chỉ mua lấy sự khinh khi của giới độc giả hiểu biết.
Giao Điểm xin trân trọng cho ra mắt độc giả một tác phẩm
mà nội dung chứa cả hai mặt Đạo và Đời của Phật Giáo. Trong quá khứ,
những sách do Giao Điểm xuất bản đã được độc giả trong cũng như ngoài
nước đón nhận với nhiều thiện cảm và lời khen tặng.
Xin quý độc giả hãy tin tưởng là Giao Điểm sẽ không
bao giờ phụ lòng độc giả. Đọc tác phẩm Vạch Trần Âm Mưu Phá Ngầm
Phật Giáo này, quý độc giả sẽ thấy rằng chủ trương của Giao Điểm
không hề thay đổi, luôn luôn tôn trọng sự thực, và tiếp tục cống hiến
độc giả những tác phẩm có giá trị nghiên cứu cao. Giao Điểm xin hoan hỉ
tiếp nhận mọi phê bình xây dựng về tác phẩm này, và sẽ chuyển đến
hai tác giả trên những lời phê bình nghiêm túc của độc giả.
- Giao Điểm
- Phật Lịch 2544
- Thường Lịch 2000
