English Section

      Buddhism Today 

Vietnamese Section

   

...... ... .  . .  .  .

Tipitaka Sutta Pitaka Samyutta Nikaya Context of this sutta

Samyutta Nikaya XXII.48
Khandha Sutta
Aggregates
For free distribution only, as a gift of Dhamma

At Savatthi. There the Blessed One said, "Monks, I will teach you the five aggregates & the five aggregates of clinging/sustenance. Listen & pay close attention. I will speak."

"As you say, lord," the monks responded.

The Blessed One said, "Now what, monks, are the five aggregates?

"Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of form.

"Whatever feeling is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of feeling.

"Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of perception.

"Whatever (mental) fabrications are past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: those are called the aggregate of fabrications.

"Whatever consciousness is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of consciousness.

"These are called the five aggregates.

"And what are the five aggregates of clinging/sustenance?

"Whatever form -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called form as an aggregate of clinging/sustenance.

"Whatever feeling -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called feeling as an aggregate of clinging/sustenance.

"Whatever perception -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called perception as an aggregate of clinging/sustenance.

"Whatever (mental) fabrications -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- are clingable, offer sustenance, and are accompanied with mental fermentation: those are called fabrications as an aggregate of clinging/sustenance.

"Whatever consciousness -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called consciousness as an aggregate of clinging/sustenance.

"These are called the five aggregates of clinging/sustenance."


 


Updated: 1-7-2000

Return to "Buddhist Texts"

Top of Page