Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Tổng Thống Đài Loan Bị Chỉ Trích Vì Ngăn Cấm Đức Đạt Lai Lạt Ma Thăm Viếng

Dương Tiêu dịch


 

Thu, 04 Dec 2008

Tin từ Đài Bắc, Đài Loan:

Tổng Thống Đài Loan Mã Anh Cửu bị dân chúng phản đối và chỉ trích sau khi ngăn cấm Đức Đạt Lai Lạt Ma bước vào lục đia đảo quốc này, vào hôm qua thứ năm.

Phát ngôn viên đảng cầm quyền Đài Loan Wang Jin-Pyng hối thúc Tổng Thống Mã nên cân nhắc lại vụ lệnh ngăn cấm Đức Đạt Lai Lại Ma, nhiều nhà lập pháp Đài Loan đã cực kỳ phản đối Tổng Thống Mã vì thái độ hợp tác với Trung Cộng của ông Mã, đã coi Đức Đạt Lai Lạt Ma như là một người mang chủ nghĩa ly khai cho Trung Cộng.

Theo Phát ngôn viên Wang thì Đức Đạt Lai Lạt Ma là con người lãnh đạo tôn giáo được yêu chuộng nhất trên thế giới, nếu nhìn trên bình diện tôn giáo thì chính phủ Đài Loan hiện nay nên xem xét lại. Ngoài ra Đài Loan nên tìm phương hướng khác để Đức Đạt Lai Lạt Ma được thăm viếngĐài Loan,mà không tổn thương dến quan hệ song phương đang trên đà tiến triển giữa Trung Cộng và Đài Bắc.

Đảng Đối Lập Tiến Bộ Dân Chủ (DPP) đã chỉ trích Tổng Thống Mã huỷ bỏ lời mời Đức Đạt Lai Lạt Ma trong thời gian trước đây, để làm hài lòng Trung Cộng.

Quyết định của Họ Mã không phải là quyết định của dân chúng Đài Loan, chúng ta sẽ tìm một giải pháp thích hợp để Đức đạt Lai Lạt Ma có thể trở lại Đài Loan, theo lời của 2 nhà lập pháp Huang Wei-Cheh và Lai Ching-the phát biểu trong một cuộc họp báo.

Những năm gần đây, Tổng Thống Mã đã vài lần lên tiếng ủng hộ tiến triển dân chủ tại Trung Hoa và tiến trình đòi quyền tự trị cho Tây Tạng của Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Tuy nhiên, Tổng Thống Mã Anh Cửu và nội các cho rằng hiện nay chưa phải là thời điểm thích hợp để Đài Loan cho phép Đức Đạt Lai Lạt Ma viếng thăm, hơn nữa quyến quyết định đặc biệt này phải thông qua Bộ Nội Vụ, Bộ Ngoại Giao và Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Đài Loan.

Đức Đạt Lai Lạt Ma, lưu vong tại Ấn Độ vào năm 1959, có mối quan hệ mật thiết với Đài Loan trên cả 2 mặt chính trị và tôn giáo. Ngài có khoãng 500,000 tín đồ và văn phòng đại diện tại Đài Loan.

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã thu hút nhiều khán giả đến nghe Ngài thuyết pháp vào năm 1997 và 2001 trong 2 chuyến đi Đài Loan.

Nguồn: http://www.earthtimes.org/articles/show/244622,taiwan-president-under-attack-for-barring-dalai-lamas-visit.html

 

Taiwan president under attack for barring Dalai Lama's visit

Thu, 04 Dec 2008 08:09:28 GMT

Taipei - Taiwan President Ma Ying-jeou came under attack Thursday for refusing to allow Tibet's exiled spiritual leader the Dalai Lama to visit Taiwan. Parliament speaker Wang Jin-pyng urged Ma to reconsider his decision while some lawmakers blasted Ma for kowtowing to China, which sees the Dalai Lama as a "splittist."

"Dalai Lama is the most-trusted and most-revered religious leader. If we look at it from the religious point of view, then we should reconsider," he told parliament.

Wang said Taiwan should find a way to allow the Dalai Lama to visit Taiwan while not affecting Taipei-Beijing ties, which have improved since Ma took office in May.

The opposition Democratic Progressive Party (DPP) blasted Ma for cancelling a previous invitation to the Dalai Lama so as to please China.

"Ma's decision does not represent the will of the Taiwan people. We will ask the parliament to pass a resolution to welcome the Dalai Lama to visit Taiwan," DPP lawmakers Huang Wei-cheh and Lai Ching-teh told a news conference.

In recent years, Ma has voiced support on several occasions for the pro-democracy movement in China and for the Dalai Lama's fight for the autonomy of Tibet.

In an interviewed published by the Süddeutschen Zeitung on July 12, Ma said "if the Dalai Lama visits Taiwan as a religious leader, our side will welcome him."

Taiwan authorities on Thursday defended Ma's decision to bar the Dalai Lama's visit.

The president's spokesman Wang Yu-chi said Ma made the decision out of national interests. "In future if there is an appropriate time for the visit, we will make arrangements," he said.

Lai Shin-yuan, chairwoman of the Mainland Affairs Council, said the decision regarding the spiritual leader's visit must be made jointly by the National Security Council, the Interior Ministry and the Foreign Ministry.

But on Thursday, Ma said the timing wasn't appropriate for the Dalai Lama to visit Taiwan.

The Dalai Lama, in exile in India since 1959, has close ties with Taiwan for political and religious reasons. He has some 500,000 disciples in Taiwan and opened his representative office in Taipei in 1998.

He drew large crowds when he visited Taiwan in 1997 and 2001 to lecture on Buddhism.

http://www.earthtimes.org/articles/show/244622,taiwan-president-under-attack-for-barring-dalai-lamas-visit.html

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2149_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 07-12-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang