Trang tiếng Anh

    Đạo Phật Ngày Nay

Trang tiếng Việt

   

...... ... ..  . ..  .  .
Luân Đôn: Ngôi Chùa Phật Giáo Quốc Tế Sri Saddhatissa bị phá họai

Dương Tiêu dịch


 

Ngôi chùa Phật Giáo Quốc Tế Sri Saddhatissa bị Phun Sơn màu với những hình ảnh kỳ thị  Hồi Giáo – Tình nghi là do đảng Tigers Of Tamil tiến hành.

Sat,2008-09-27

By Walter Jayawardhana.

Tin từ London, 27 tháng 9 theo tờ Asiantribum.com:

Một ngôi chùa Phật Giáo nổi tiếng thuộc trung tâm thủ đô Luân Đôn đã bị Sơn Vẽ những hình ảnh từ ngữ khủng bố li ti nhỏ bé vào thứ sáu ngày 26 tháng 9, tình nghi thủ phạm gây ra việc này, theo lời phương trượng ngôi chuà, hòa thượng Galayaye Piyadassi có thể là nhóm khủng bố Hồi giáo cực đoan Taliban đang đe dọa vùng này.

Tống thống Tích Lan Mahinda Rajapaska vừa đến thăm ngôi chùa nổi tiếng Sri Saddhatissa vào thứ 7 tuần qua, có thể là nguyên nhân dẫn đến nhóm hồi giáo cực đoan Taliba đã phát khởi hành động khủng bố này. Nhóm hồi giáo Taliban (viết tắt là LTTE) hiện đang bị chính phủ Tích Lan tích cực ra sức tiêu diệt vì những hành động khủng bố chia rẽ phá hoại đất nước Phật giáo và chủ trương ly khai khỏi Tích Lan.

Có khoãng 100,000 dân Tích Lan gốc Tamil hiện đang cư ngụ sinh sống trung tâm thủ đô Luân Đôn đang có khá nhiều quyền lực chính trị. Băng đảng liên quan mật thiết với các nhóm khủng bố được tổ chức 1 cách có quy mô chặt chẻ trong khu vực Kingsbury.

Cuộc khủng bố bằng Sơn vẽ khủng bố bắt đầu xảy ra tại ngôi chùa khoảng 1:30 sáng thứ sáu, và nhiều cửa sổ đã bị tháo gỡ và đập vỡ thành nhiều mãnh vụn rơi dọc cầu thang thuộc các tăng xá 309 và 311, và các cửa kính trước của xe hơi chùa cũng như các xe bus loại nhỏ cũng bị đập vỡ bởi gậy gộc cũng như 1 phần bị sơn vẽ phá hoại, theo lời 1 nhân chứng tận mắt kể lại.

Khi một trong 13 nhà sư cư trú thường xuyên tại các tăng xá,  đang chìm vào giấc ngủ, thì nhà sư giựt mình thức giấc bởi những tiếng động của các tiếng đập vỡ cữa kính, nhà sư vôi vả nhìn qua cửa sổ phòng, thì nhà sư thấy 2 người đàn ông Tích Lan đang đập phá các cửa kính và cửa sổ của tăng xá từ trái sang phải.

Cho đến khi vị sư này thấy 1 người đàn ông bắt đầu đập phá cửa kính của các xe hơi riêng chùa, nhà sư bắt đầu la lên nhằm kêu gọi giúp đỡ , cũng theo lời thuật lại của nhà sư  trụ trì.

Trong khi đó Cảnh sát khu vực Brent hiện đang tầm nã tình nghi của biến cố này.

Dương Tiêu Dịch.

Nguồn: - Asian Tribune -

http://www.asiantribune.com/?q=node/13413

Sri Saddhatissa International Buddhist Temple in London Vandalized by Suspected Pro-LTTE Elements

 

By Walter Jayawardhana

London, 27 September, (Asiantribune.com): A leading Buddhist temple in the Metropolitan London has been vandalized in the wee hours of, Friday September 26, by suspected Tamil Tiger terrorist sympathizers in the area, the abbot of the temple said.

"I suspect my temple has been vandalized by pro-LTTE elements in the area" said Venerable Galayaye Piyadassi , Abbot of the Sri Sadhdhatissa International Buddhist Centre in Kingsbury, London.

"The temple was visited by President Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka last Saturday and this is suspected to be related to his visit, temple sources said. President Rajapaksa’s government is engaged in a fierce war with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to rid the country of the terrorist movement and its separatist campaign.. There are nearly 100,000 Sri Lankan Tamils living in the metropolitan London who wield some political power. Gangs related to the terrorist group are allegedly operating in the Kingsbury area.

The vandals entered the Buddhist temple premises at 1.30 in the morning, Friday, and smashed up many window panes on the downstairs of the buildings numbered 309 and 311, and wind screens of the temple car and a hired minibus, by using rods, said an eyewitness to the incident.

When a resident Buddhist monk, one the 13 monks, living at the premises was trying to fall asleep his attention was drawn by the cracking of the glass. When he looked through his upstairs room window he saw two Sri Lankan looking men attacking glass from left and right sides of the building. When he saw one of the men hitting the windscreen of the temple car he started screaming for help said Venerable Saman Eliye Piyadassi, a Buddhist monk He said when he started screaming the vandals fled.

Meanwhile the Brent area police office press officer released an appeal to the public asking help from them to identify the criminals.

- Asian Tribune -

http://www.asiantribune.com/?q=node/13413

 

 

 

http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2037_DuongTieu.htm 

 

 


Vào mạng: 27-09-2008

Trở về thư mục "Tin Tức Phật giáo"

Đầu trang