Dharamsala, Sep 2 ,
Ấn Độ cuối cùng đã cho phép Karmapa Lạt Ma, Ugyen
Trinley Dorjee, một đạo sư Tây Tạng, được thực hiện các tua du
lịch tâm linh đến các vùng lân cận với biên giới Trung cộng, các
phụ tá của Ngài cho biết như trên hôm thứ Ba.
Vị Lạt Ma Karmapa thứ 17, tu sĩ trọng yếu duy nhất tái sanh được
sự xác nhận của cả Đức Đạt Lai Lạt Ma và cả Trung cộng, đã từng
nhiều lần xin phép được thăm viếng các tu viện trong vùng Lahaul
và Spiti ở tỉnh bang Himachal Pradesh cũng như vùng Ladakh thuộc
Jammu và Kashmir hồi tháng 7 năm nay.
Vào thời điểm đó, các phụ tá nói, Ngài không được phép viếng
thăm các khu vực Phật Giáo ngự trị dọc theo biên giới Trung cộng
trong thời gian chuẩn bị tiến hành Olympic. Nhưng chính phủ Ấn
Độ đã không nêu rõ lý do trong khi bác bỏ đơn xin phép của Ngài.
Hiện giờ thì Ngài đang chuẩn bị cho chuyến du lịch tâm linh sẽ
bắt đầu vào ngày 08 tháng 09 với chuyến viếng thăm Ladakh.
Sau đó, Ngài sẽ tham dự buổi lễ cầu nguyện tại Lahaul và Spiti,
gồm cả ngôi chùa nổi tiếng Tabo, cũng được gọi là Ajanta của Hy
Mã Lạp Sơn.
Karmapa Lạt Ma là vị lãnh đạo tâm linh cao nhất của hệ phái
Karma Kagyu, Phật Giáo Tây Tạng, một trong bốn hệ phái Phật Giáo
chính thống, được nhìn nhận là đứng thứ ba sau Đạt Lai Lạt Ma và
Ban Thiền Lạt Ma.
Đức Karma Lạt Ma chạy khỏi Tây Tạng sang tị nạn ở Ấn Độ hồi 8
năm trước. Kể từ đó, Ngài sống đa số thời gian tại tu viện Gyuto
Tantric ở Sidhbari gần Dharamsala, nơi đặt trung tâm điều hành
chính phủ lưu vong Tây Tạng, điều mà không quốc gia nào nhìn
nhận.
Tibetan spiritual leader allowed to visit near
China border
Dharamsala, Sep 2 :
India
has finally allowed Karmapa Ugyen Trinley Dorjee, a Tibetan
spiritual guru, to conduct his religious tour in areas close to
China border, his aides said here Tuesday.
The 17th Karmapa, the only major monk
reincarnate recognised by both the Dalai Lama and China, had
sought permission to visit various monasteries in Lahaul and
Spiti districts of Himachal Pradesh as well as Ladakh in Jammu
and Kashmir in July this year.
At that time, the aides said, he was not given permission to
visit Buddhist-dominated areas along the China border in the
wake of the Beijing Olympics. But the government had not cited
any reason while denying him permission.
Now his religious tour will start from Sep 8 with a visit to
Ladakh.
Later, he will attend prayer
meetings
in Lahaul and Spiti, including the world-famous Tabo monastery,
which is also called the Ajanta of the Himalayas.
The Karmapa is the spiritual head of the Karma Kagyu School,
which is one of the four sects of Buddhism. He is considered the
third most important Tibetan religious head after the Dalai Lama
and the Panchen Lama.
The Karmapa fled
Tibet
and sought refuge in India some eight years ago. Ever since, he
has mostly lived in the Gyuto Tantric monastery in Sidhbari near
Dharamsala - the seat of the Tibetan government in exile, which
is not recognised by any country.
--- IANS
http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-17757.html
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2000_HatCat.htm