by Andrew Buncombe, The Independent, August 22, 2008
Yangon, Myanmar
--Vị tu sĩ Miến Điện từng điều hành các cuộc biểu tình khổng lồ
phản đối nhà cầm quyền quân phiệt hồi tháng 9 năm ngoái bị nhà
cầm quyền tước giải tăng y là không đúng với truyền thống Phật
Giáo.
Sư Ashin Gambira, người đã bị bắt hồi năm ngoái sau cuộc "Cách
mạng Tăng Lữ" , đã nói với luật sư của Sư rằng sau khi bị bắt,
nhà cầm quyền đã tước bỏ thân phận tu sĩ của Sư. Luật sư của Sư
Ashin Gambira, Aung Thein, đã cho Tạp Chí Irrawaddy biết rằng
việc tước giải tăng y của Sư Gambira được thể hiện không đúng
với truyền thống Phật Giáo khi không có sự tham khảo với chư
tăng trưởng lão.
Sư Gambira nói, theo giới luật Phật Giáo, nhà cầm quyền không
có quyền tước giải tăng y của chư Tăng với các tội hình sự",
theo lời của luật sư.
Nhà sư 29 tuổi, lãnh đạo Liên Minh Tu Sĩ Toàn Quốc Miến Điện,
xuất hiện trong tuần này tại tòa án của nhà tù nổi tiếng Insein
ở Rangoon, nơi ông bị kết án với một loạt tội danh hình sự như
liên lạc vói các tổ chức bị cấm, liên lạc trái phép với người
nước ngoài.v.v...
Thân nhân của Sư nói họ nghĩ rằng nếu anh ta bị kết án với tội
danh mưu phản thì anh sẽ bị hoặc là hành hình hay tù chung thân.
Liên minh tu sĩ vô danh trước đó đã tập trung vào những đợt
biểu tình hồi tháng 9 năm trước, từng thu hút hàng trăm ngàn
người diễn hành ủng hộ dân chủ và phản đối nạn lạm phát tăng cao.
Các tổ chức nhân quyền tin rằng có khoảng 200 người bị giết bởi
những cuộc đàn áp liên tục của chế độ trên những người biểu tình.
Hàng trăm tu sĩ và tín đồ, kể cả hầu như tất cả những người lãnh
đạo của nhiều tổ chức ủng hộ dân chủ khác nhau, được tin tưởng
rằng họ vẫn còn bị giam giữ một nơi nào đó.
Burma monk
forcibly disrobed over street protests
by Andrew Buncombe, The Independent, August 22, 2008
Yangon, Myanmar
-- The Burmese monk who helped organise the huge street
demonstrations against the country's military rulers has been
disrobed by the authorities in contravention of Buddhist
traditions.
<< Buddhist monks in cinnamon
robes take to the streets of Yangon, Burma, in September 2007
Ashin Gambira, who was arrested last
year following the so-called Saffron Revolution, told his lawyer
that after he was detained, the authorities stripped him of his
status as a monk. His lawyer, Aung Thein, told the Irrawaddy
Magazine that the disrobing was carried out without observance
of Buddhist traditions and with no consultation with senior
monks.
“Ashin Gambira said the authorities,
under Buddhist rules, had no right to disrobe him or to charge
him with criminal offenses,” said the lawyer.
The 29-year-old monk, leader of the
All Burma Monks' Alliance, appeared this week at a court inside
Rangoon's notorious Insein jail where he was charged with a
series of offences including contacting banned organisations and
having illegal contacts with foreigners. His family have said
they believe that if he is convicted of any treasonable offences
he will either be executed or jailed for life.
The previously unknown monk alliance
was central to last September's demonstrations which saw up to
100,000 people march in support of democracy and against soaring
inflation. Human rights groups believe that up to 200 people
were killed by the subsequent crushing of the demonstrations by
the regime.
Hundreds of monks and ordinary
people, including almost all of the leaders of various
pro-democracy groups, are believed to remain in jail.
http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=82,7002,0,0,1,0
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_1984_HatCat.htm