- CÁC TỦ
SÁCH PHẬT HỌC
- SẼ ĐƯỢC DỊCH RA TIẾNG
VIỆT VÀ XUẤT BẢN
- Tuyển
chọn 1997 và bổ sung năm 1-10-2001
~~o~~
Dưới đây
là một số sách Phật học bằng tiếng Anh, cần được dịch ra tiếng Việt.
Các sách này đề cập đến các lãnh vực Phật học khác nhau, rất cần
thiết cho việc cải cách nền Phật học Phật giáo Việt Nam ở hiện tại
và tương lai. Thứ tự của các sách được sắp xếp theo sự liên hệ của
chúng về chủ đề mà chúng trực thuộc, chứ không theo mẫu tự tên tác
giả. Số lượng số sách sẽ được bổ sung mỗi khi có tác phẩm
có chất lượng nghiên cứu cao được xuất bản.
Cần
lưu ý thêm, dĩ nhiên cũng sẽ có những tác phẩm trong danh sách dưới đây
có vài điểm bất ổn về phương diện tiếp cận và giải thích Phật học.
Do đó xin đừng nghĩ rằng tư tưởng Phật học trong các sách này đều hoàn
chỉnh, và cũng không nhất thiết các sách này phản ánh quan điểm của nhà
xuất bản Đạo Phật Ngày Nay. Vì
đứng từ góc độ nghiên cứu và tôn trọng các dị biệt về cách lý giải
Phật pháp, chúng tôi nêu các sách này ra đây để mong nhận được sự
hưởng ứng của tất cả những ai có cùng chí hướng. Do đó khi dịch thuật, mỗi khi gặp phải
những điểm “nghi vấn” xin quý dịch giả chú thích thêm ở cước chú.
Ngoài những sách nêu dưới đây, quý dịch
giả và độc giả có thể giới thiệu các sách khác có giá trị nghiên cứu
hoặc có ích cho việc tu học. Quý vị nên gởi chi tiết của sách được
giới thiệu (bao gồm tên tác giả / người biên tập + Tên tác phẩm,
nơi xuất bản, nhà xuất bản và năm xuất bản) để Ban dịch
thuật đưa vào danh sách chọn dịch.
Quý
vị nào phát tâm dịch nên nói rõ thời gian dự định hoàn tất. Nếu chưa
có bản nguyên tác, xin vui lòng thông báo về buddhismtoday@yahoo.com kèm theo địa chỉ
bưu điện để Ban phiên dịch gởi tặng tác phẩm.
~~o~~
TỔNG QUAN VỀ PHẬT GIÁO VÀ PHẬT HỌC
Bapat, V. P.
(1997). 2500 Years of Buddhism. Delhi: Ministry of
Information and Broadcasting, Government of India, 1st Ed. 1959. Thích Nguyên Tạng dịch, hoàn tất năm
2003
Payutto,
P. P. (1995). Buddhadhamma Natural Laws and Values
for Life. State University of New York Press. Thích Nhật Từ dịch, hoàn tất năm
2003
Oldenberg,
Hermann. (1996). Buddha: His Life, His Doctrine and
His Order. Delhi: Aryan Books International, 1st Ed. 1882. Chân
Nguyên - Đỗ Quốc Bảo dịch, hoàn tất năm 2003
Khema, Ayya (2000) When The Iron Eagle Flies:
Buddhism for the West. Boston: Wisdom Publications.
Diệu Liên dịch, hoàn tất năm 2003
Bechert, H. &
Gombrich R. F. (Eds) (1984). The World of Buddhism. London:
Thames & Hudson. Thích Quang Thạnh dịch, hoàn tất năm 2003
Harvey, Peter. (1990) An
Introduction of Buddhism: Teachings, History and Practice. Delhi:
Munshiram Manoharlal
Mỹ Thanh dịch, hoàn tất năm
2003
Kalupahana, D.J. (ed.) (2001) Buddhist Thought and Ritual. Delhi: Motilal Banarsidass. Thích Giác Hiệp dịch, hoàn tất 2003
Santina,
Peter Della (1997) The Tree of Enlightenment. Taiwan: The Corporate Body of the
Buddha Educational Foundation. Minh
Thiện Trịnh Chỉnh đã dịch xong tháng 10-2001
Denwood, P.
& Piatigorky, A. (eds.) (1982) Buddhist
Studies: Ancient and Modern. London: Curzon Press.
Law, B. C. (1983a). Buddhistic Studies. Delhi: Indological Book House,
1st ed. 1931.
Barua, B. M.
(1974). Studies in Buddhism, ed. by B. N.
Chaudhury. Calcutta: Saraswat Library.
Buswell, R.
E. Jr. & Gimello, R. M. (1994) Paths to
Liberation: The Marga and its Transformations in Buddhist Thought. Delhi: Motilal
Banarsidass, 1st ed. 1992.
Balasoonriya,
Somaratna and et al. (eds.) (1980) Buddhist Studies
in Honor of Walpola Rahula. Gordon Fraser, London, Vimamsa, Sri Lanka.
Collins,
L. and et al. (eds.) (1974). Buddhist Studies on
Honor of I. B. Honer. Dordrecht-holland: D. Reidel Publishing Company.
LỊCH SỬ VĂN HỌC PHẬT GIÁO
Rhys
Davids, T. W. (1975).
The History and Literature of Buddhism. Varanasi:
Bhartiya Publishing House, 1st Ed. 1896.
Law,
B. C. (1983) A History of Pali Literature, 2 vols. Indological Book House, 1st ed. 1931.Thích Nữ Liên Hiếu dịch, hoàn tất năm 2003
Winternitz,
M. (1993) A History of Indian Literature: vol.
II. Buddhist Literature and Jain Literature, tr.
by U. S. Sarma. Delhi: Motilal Banarsidass, 1st Ed. 1983. Thích Nữ Liên Hoà dịch, hoàn tất năm 2003
Pande,
G. C. (1995). Studies in the Origins of Buddhism. Delhi:
Motilal Banarsidass, 1st Ed. 1957.
Mizuno, K‡gen.
(1982). Buddhist Sutras: Origin, Development,
Transmission. Tokyo: K‡sei Publishing Co.
Barua, D. K.
(1971). An Analytical Study of Four Nikayas. Calcutta:
Rabindra Bharati University.
Nanjio,
Bunyiu. (1980). A Catalogue of the Buddhist
Tripitaka with Additions and Corrections by Lokesh
Chandra. Delhi: Jayyed Press.
Kanakura, Y. A
Catalogue of the Tohoku University Collection of Tibetan Works on Buddhism. Japan: The Seminary of Indology
Tohoku University.
Lancaster,
Lewis R. (1979). The Korean Buddhist Canon: A
Descriptive Catalogue. Berkeley: University of California Press.
Otani
University Library (1965). A Complete Analytical Catalogue of the Tanjur Division
of the Tibetan Tripitaka. Tokyo: Tibetan Tripitaka Research Institute.
Lancaster,
Lewis R. (ed.) (1977). Prajnaparamitta
and Related Systems: Studies in Honour of Edward Conze. California: Berkeley Buddist
Studies Series.
De
Jong, J. W. (1976). A Brief History of Buddhist
Studies in Europe and America. Varanasi: Buddhism, 1st Ed. 1974.
Bhattacharyya,
N. N. (1981). History of Researches on Indian
Buddhism. Delhi: Motilal Banarsidass.
LỊCH SỬ PHẬT GIÁO
Nakamura,
Hajime. (1996). Indian Buddhism, A Survey with
Bibliographical Notes. Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed.
1980.
Lamotte,
E. (1988). History of Indian Buddhism from the
Origins to the Saka Era, tr. by S. Webb-Boin. Louvain-La-Neuve: Institut Orientaliste.
Warder, A. K.
(1991). Indian Buddhism. Delhi: Motilal
Banarsidass, 1st Ed. 1970.
Joshi, L.M.
(1983) Discerning the Buddha. Delhi: Munshiram
Manoharlal Publishers.
Yoshinori, T. (ed.) (1995) Buddhist Spirituality: India,
Southeast Asian, Tibetan, Early Chinese. Delhi:
Motilal Banarsidass. Thích Giác Hiệp dịch, hoàn tất 2003
Akira, H.
(1993). A History of Indian Buddhism from Sakyamuni to
Early Mahayana, tr.
and ed. by Paul Groner. Dehli: Motilal Banarsidass Publishers. Nguyễn Trọng Dũng dịch, hoàn tất
năm 3-2003
Sangharakshita,
Bhikshu. (1966). A Survey of Buddhism. Bangalore:
The Indian Institute of World Culture, 1st Ed. 1957.
Berchert, H. (1995). When
Did the Buddha Live? The Controversy on the Dating of the Historical Buddha. Delhi:
Sri Satguru Publications. Chân
Nguyên - Đỗ Quốc Bảo dịch, hoàn tất năm 2003
Thakur, A.
(1996). Buddha and Buddhist Synods in India and
Abroad. Delhi: Abhinav.
PHẬT GIÁO THƯỢNG TỌA BỘ
Gombrich,
Richard F. (1988). Theravada Buddhism: A Social History from Benares to
Modern Colombo. London: Routledge and Kegan Paul. Chân
Nguyên - Đỗ Quốc Bảo dịch, hoàn tất năm 2003
Upreti, G. B.
(1997). The Early Buddhist World Outlook in
Historical Perspective. Delhi: Manohar.
Indasara,Wasin
(1988a) Theravada Buddhist Principles, vol. I.
Bangkok: Mahamakut
Buddhist University.
Indasara,Wasin
(1988b) Theravada Buddhist Principles, vol. II.
Bangkok: Mahamakut
Buddhist University.
Lester, R. C.
(1973). Theravada Buddhism in Southeast Asia.
Ann Arbor: the University of Michigan Press.
Dutt,
Nalinakasha. (1981) Early Monastic Buddhism.
Calcutta: Firma KLM Private Ltd, 1st Ed. 1960.
Piyadassi
Thera. (1979). The Buddha’s Ancient Path. Kandy:
Buddhist Publication Society, 1st Ed. 1964.
Hoffman, F.
J. & Mahinda, D. (eds.) (1996). Pali Buddhism.
London: Curzon Press.
Horner,
I. B. (1979). The Early Buddhist Theory of Man
Perfected. Delhi: Oriental Reprint.
McDermott,
James Paul. (1984) Development in the Early
Buddhist Concept of Kamma/Karma. Delhi: Munshiram Manoharlal.
Katz,
Nathan. (1989). Buddhist Images of Human Perfection.
Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed. 1982. Nguyễn Trọng Dũng dịch, hoàn tất
năm 2004
Wiltshire,
M. G. (1990). Ascetic Figures before and in the
Early Buddhism and Emergence of Gautama as the Buddha. Berlin: Mouton de Gruyter.
PHẬT GIÁO ĐẠI THỪA
Williams, P.
(1989) Mahayana Buddhism:
The Doctrinal Foundations. London: Routedge. Nguyễn Trọng Dũng dịch, hoàn tất
năm 7-2002
Pande, G. C.
(1993). Studies in Mahayana (Varanasi: Central
Institute of Higher Tibetan Studies .
Suzuki, D. T.
(1963). Outlines of Mahayana Buddhism. New
York: Schocken Books, 1st Ed. 1907. Nguyễn
Tiến dịch, hoàn tất năm 2003
Suzuki, B. L.
(1981). Mahayana Buddhism. London: George Allen
& Unwin Ltd, 1st Ed. 1938.
Nguyễn
Tiến dịch, hoàn tất năm 2003
Dayal,
Har. (1999) The Bodhisattva Doctrine in Buddhist
Sanskrit Literature. Delhi: Motilal Banarsidass, 1st ed. 1931. Nguyễn Trọng Dũng dịch , hoàn
tất năm 2004
Kawamura,
Leslie S. (ed.) (1997). The Bodhisattva Doctrine in
Buddhism. Delhi: Sri Satguru Publications, 1st Ed. 1981.
Nguyễn Trọng Dũng dịch, hoàn tất
năm 2004
Gregory, P.
N. (ed.) (1991). Sudden and Gradual, Approaches to
Englightenment in Chinese Thought. Delhi: Motilal Banarsidass Publications. Nguyên
Thạnh Lê Trung Hưng dịch, hoàn tất 2003
CÁC TÔNG PHÁI PHẬT GIÁO
Dutt,
Nalinakasha. (1980). The Spread of Buddhism and
Buddhist Schools. Delhi: Rajesh Publications.
Sogen, Yamakami. (1979). Systems
of Buddhistic Thought. Delhi, Varanasi: Bharatiya Publishing House, 1st Ed. 1912. Nguyên Thạnh
Lê Trung Hưng dịch, hoàn tất 2003.
Dutt,
Nalinakasha. (1998). Buddhist Sects in India.
Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st 1977. Thích Nguyên Tạng dịch, hoàn tất năm
2003
- TRIẾT HỌC PHẬT GIÁO
- (NGUYÊN THỦY, ĐẠI THỪA VÀ TRIẾT GIA)
Jayatilleke,
K.N. (1980) Early Buddhist Theory of Knowledge.
Delhi: Motilal Banarsidass. Thích Nhật
Từ dịch, hoàn tất năm 2003
Kalupahana, David J. (1994). A History of Buddhist Philosophy, Continuities and
Discontinuities. Delhi: Motilal Banarsidass, 1st Ed. 1992. Thích Nhật Từ dịch , hoàn tất năm 2003
Kalupahana, David J. (1976). Buddhist
Philosophy: A Historical Analysis. Honolulu: An East-West Centre Book, the University
Press of Hawaii.
Thích Nữ Hằng Liên dịch,
hoàn tất năm 2003
Jacobson, Nolan P. (1988) The Heart of Buddhist
Philosophy.
Carbondale
and Edwardsville: Southern Illinois Press. Tâm Minh Hạnh dịch,
hoàn tất 2004
Kalupahana,
David J. (1975) Causality: The Central Philosophy
of Buddhism. Honolulu: The University Press of Hawaii. Đồng
Loại - Trần Nguyên Trung dịch, hoàn tất 2003
Sarkar, A. K.
(1983). Changing Phrase of Buddhist Thought.
Delhi: South Asian Publishers, revived Ed.
Allen, G. F.
(1959). The Buddha’s Philosophy, Selection from
the Pali Canon and An Introductory Essay. London: George Allen and Unwin.
Basham, A. L.
(1959). The Buddha’s Philosophy. London:
George Allen & Unwin.
Kajiyama, Y.
K. (1989). Studies in Buddhist Philosophy: Selected
Papers, ed. Katsumi Mimaki et al. Kyoto: Rinsen Books.
Kalansuriya,
A. D. P. (1987). A Philosophical Analysis of
Buddhist Notions. Delhi: Sri Satguru Publications.
Watanabe,
Fumimaro. (1996) Philosophy and Its Development in
the Nikayas and
Abhidhamma. Delhi: Motilal Banarsidass.
Katz, Nathan.
(ed.) (1981). Buddhist and Western Philosophy. Delhi,
Bangalore, Julludur: Terling Publishers Pvt. Ltd.
Karunadasa,
Y. (1989). Buddhist Analysis of Matter.
Singapore: Buddhist Research Society, 1st Ed. 1967.
Conze,
Edward. (1962). Buddhist Thought in India, Three
Phases of Buddhist Philosophy. London: George Allen & Unwin Ltd.
Nanananda,
Bhikkhu, (1965) Concept and Reality in Early
Buddhist Thought, Kandy: BPS.
Piatigonsky,
A. (1984). The Buddhist Philosophy of Thought,
Essays in Interpretations. London: Curzon Press.
Verdu,
Alfonso. (1985). Early Buddhist Philosophy in the
Light of the Four Noble Truths. Delhi: Motilal Banarsidass.
Bodhi,
Bhikkhu (ed. & rev) (1993) A Comprehensive
Manual of Abhidharma, The Abhidhammattha
Sangaha, Pali Text, Translation & Explanatory Guide. Kandy: Buddhist Publication
Society.
Kashyap,
Bhikkhu J. (1982a&b) Abhidhamma Philosophy, vol.
1&2. Delhi: Bharatiya Vidya Prakashan, rpt.
Guenther,
Herbert V. (1974). Philosophy and Psychology in the
Abhidharma. Delhi: Motilal Banarsidass.
Guenther,
Herbert V. (1976). Buddhist Philosophy on Theory and Practice.
London: Shambhala.
Collins,
Steven. (1982). Selfless Persons: Imaginary and
Thought in Theravada
Buddhism. London: Cambridge University Press.
Dreyfus,
Georges B.J. (1997). Recognizing Reality: Dharmakìrti’s
Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Albany: SUNY.
Matilal,
B. K., and Evans, R. D. (eds). (1986). Buddhist
Logic and Epistemology: Studies in the Buddhist
Analysis of Inference and Language. Studies of Classical India, vol. 7. Dordrecht:
Kluwer.
Inada,
K. K. (1993). Nagarjuna:
A Translation of His Mulamadhyamakakarika
with an Introductory Essay. Delhi: Sri Satguru Publications.
Murti, T. R.
V. (1960) The Central Philosophy of Buddhism.
London: George Allen and Unwin.
Singh,
Amar. (1984). The Heart of Buddhist Philosophy: Dignaga
and Dharmakirti.
Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers.
Singh,
Amar. (1995). The Sautrantika Analytical Philosophy.
India: Dharmacakra Publications.
Stcherbatsky,
Theodore. (1994). Buddhist Logic, 2 Vols.
Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed. 1930.
Sutton,
F. G (1992). Existence & Enlightenment: a Study in the
Ontology and Epistemology of the Yogacara
School of Mahayana
Buddhism. Delhi: Sri Satguru Publications, 1st Ed. 1991.
Bapat, L.
(1989). Buddhist Logic, A Fresh Study of
Dharmakirti’s Philosophy. Delhi: Bharatiya Vidya Prakashan.
Bapat, L. (1994). Abhidharmakosa,
A Study with New Perspective. Delhi: Bharatiya Vidya Prakashan.
Bharucha, F.
P. (1992). Buddhist Theory of Causation and Einstein’s Theory
of Relativity. Delhi: Sri Satguru Publications.
Thích Nữ Huệ Đức dịch
Chinchore,
M.R. (1995a). Anatta/Anatmata: An Analysis of
Buddhist Anti-Substantialist Crusade. Delhi: Sri Satguru Publications.
Chinchore,
M.R. (1995b). Aniccata/Anityata: Analysis of the Buddhist Opposition
to Permanence/Stability and Alternative Foundation of Ontology and Anthropology. Delhi:
Sri Satguru Publications.
Ling, T. O.
(1981). The Buddha’s Philosophy of Man. London:
Dent.
Mererk,
Phramaha Prayoon. (1988). Selflessness in Sartre’s
Existentialism and Early Buddhism. Bangkok: Mahachulalonkorn Buddhist University.
Wood, T. E.
(1994). Mind Only: a Philosophical and Doctrinal
Analysis of the Vjnanavada.
Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed. 1991.
XÃ HỘI HỌC
VÀ CHÍNH TRỊ HỌC PHẬT GIÁO
Butr-Indr,
Siddhi. (1979) The Social Philosophy of Buddhism.
Reprint, Bangkok: Mahamakut Buddhist University. Thích Nữ Huệ Liên dịch, hoàn tất năm 2003
Dalai Lama,
His Holiness (1996) Beyond Dogma: The
Challenge of the Modern World. Delhi:
Rupas & Co. Tâm
Hà – Lê Công Đa dịch, hoàn tất năm 2003
Payutto, Bhikkhu P. A.
(1994) Buddhist
Solutions for
the Twenty-First Century,
translated
and compiled by Bruce Evans.
Bangkok: Buddhadhamma Foundation. Tâm Minh Hạnh dịch,
hoàn tất năm 2003
Dalai Lama,
His Holiness, the.
& Ouaki, Fabien(1999) Imaging
All the People: A Conversation with the Dalai Lama on Money, Politics, and Life as It
Could Be. Boston: Wisdom Publications. Tâm Minh Hạnh
dịch, hoàn tất năm 2003
Dalai Lama, His Holiness, the. (2001) Answers: Discussions with Western Buddhists, edited
by Jose' Ignacio Cabezo'n. Snow Lion. Tâm Minh Hạnh dịch, hoàn tất năm 2003
Dailai Lama,
His Holiness, the. (1990). A Human Approach to
World Peace. London: Wisdom Publication. Thích
Nữ Hằng Liên dịch, hoàn tất năm 2003
Wagle,
Narendra. (1995). Society at the Time of the
Buddha. Bombay: Popular Prakashan.
Chakaravarti,
U. (1987). The Social Dimensions of Early Buddhism.
Oxford: Oxford University Press.
Weeraratne,
W.G. (1977) Individual and Society in Buddhism. Colombo.
Ratnapala,
Nandasena. (1993). Buddhist
Sociology. Delhi: Sri Satguru Publications.
Ratnapala,
Nandasena. (1992). Crime and Punishment in Buddhist Tradition. Delhi.
Dissanayake,
Piyasena (1977) Political Thoughts of the Buddha. Sri
Lanka: Department of Cultural Affairs, Government of Sri Lanka.
Hazar, K. L.
(1988). Constitution of the Buddhist Sangha.
Delhi: Brpr.
Swearer,
Donald K. (1995). The Buddhist World of Southeast
Asia. Albany: SUNY.
De, Gokal Das
(1955) Democracy in Early Buddhist Sangha. Calcutta.
Narain, A. K
& Ahir, D.C. (1994). Dr Ambedkar, Buddhism and
Social Change. Delhi: B.R. Publishing Corperation.
Jayatilleke,
K.N. (1967) Principles of International Law in the
Buddhist Doctrine, vol. 2. Recueil des
Courts.
Paul,
D. Y. (1979). Women in Buddhism, Images of the
Feminine in Mahàyàna
Tradition. Berkeley: Asian Humanities Press.
Horner, I. B.
(1990). Women under Primitive Buddhism. Delhi:
Motilal Banarsidass Publishers, 1st Ed. 1930.
TÂM LÝ HỌC PHẬT GIÁO
Kalupahana, David J. (1987) The Principles of Buddhist Psychology. Albany: The
State University of New York. Thích Nữ Vân Liên dịch,
hoàn tất đầu năm 2003
Johansson,
Rune. E. A. (1985). The Dynamic Psychology of Early Buddhism. London:
Curzon Press, 1st Ed. 1979. Thích Nữ Huệ Liên dịch, hoàn tất năm
2003
De Silva P. (1979). An Introduction to Buddhist Psychology. London:
MacMillan. Thích Nữ Vân Liên dịch,
hoàn tất đầu năm 2003
De Silva,
M.W.P. (1978). Buddhist and Freudian Psychology.
Colombo: Lake House Investments.
Rhys Davids,
Mrs. C.A.F. (1978). The Birth of Indian Psychology
and Its Development in Buddhism. Delhi: Oriental Reprint Corporation, 1st
ed. 1936. Minh Thiện Trịnh Chỉnh dịch,
hoàn tất năm 2003
Pio, Edwina.
(1988). Buddhist Psychology, A Modern Perspective. Delhi:
Abhinav Publications.
Johansson,
Rune. E. A. (1969). The Psychology of Nirvana.
London: George Allen & Unwin. Minh Thiện
Trịnh Chỉnh dịch, hoàn tất năm 2003
Thich Thien
Chau, Bhikshu. (1999) The Literature of the
Personalists (Pudgalavadins) of Early Buddhism, tr. from the French, Les Sectes Personnalistes (Pudgalavadin) du Bouddhisme Ancien, by Sara Boin-Webb. Delhi: Motilal Banarsidass, 1st Ed. 1996. Nguyên Đạo - Lại
Như Bằng dịch từ bản tiếng Pháp, hoàn tất đầu năm 2003
Harvey,
Peter. (1995). The Selfless Mind: Personality,
Consciousness and Nirvana
in Early Buddhism. London: Curzon Press.
Pérez-Remón,
Joaquín. (1980). Self and Non-Self in Early
Buddhism. Paris, New York: Mouton Publishers.
Guenther,
Herbert V. & Kawamura, L. S. (tr.) (1975). Mind
in Buddhist Psychology. California: Dharma Publishing.
Hoffman,
Frank, J. (1992). Rationality and Mind in Early
Buddhism. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1st Ed. 1987.
Barua, A. K.
(1990). Mind and Mental Factors in Early Buddhist
Psychology. Delhi: Northern Book Centre. Minh Thiện Trịnh Chỉnh dịch, hoàn tất năm 2003
ĐẠO ĐỨC
HỌC PHẬT GIÁO
Harvey,
Peter. (2000) An Introduction to Buddhist Ethics:
Foundations, Values and Issues. Cambridge: Cambridge University Press. Thích Nhật Từ dịch, hoàn tất năm
2003
Kalupahana,
David J. (1995) Ethics in Early Buddhism.
Honolulu: University of Hawaii Press.
Keown,
Damien, (1992) The Nature of Buddhist Ethics.
London: The Macmillan Press. Thích
Giác Hoàng dịch, hoàn tất năm 2003
Keown,
Damien, (1995). Buddhism and Bioethics. Great Britain: St. Martin
Press.
Saddhatissa.
H. (1979) Buddhist Ethics. London: George Allen
and Unwin.
Tachibana, S.
(1986) The Ethics of Buddhism. Delhi: Cosmo
publications. Thích
Giác Hoàng dịch, hoàn tất năm 2004
Dharmasiri, G. (1986) Fundamentals of Buddhist ethics. Singapore:
Buddhist Research Society.
Misra, G. S.
P. (1984) Development of Buddhist Ethics.
Delhi: Mushiram Manoharalal.
KINH TẾ HỌC
PHẬT GIÁO
Payutto,
Bhikkhu P.A. (1992) Buddhist Economics – A Middle
Way for the Market Place, tr. by Dhammavijaya and Bruce Evans, compiled by Bruce Evans
and Jourdan Arensen. Bangkok: Buddhadhamma Foundation. Tâm
Minh Hạnh dịch, hoàn tất năm 2002
Whitmyer,
Claude (ed.) (1994). Mindfulness and Meaningful
Work: Explorations in Right Livelihood. Berkeley: Parallax.
Schumacher,
E. F. (1973) Small is Beautiful: A Study of
Economic as if People Mattered. London: Blond and Briggs, pp. 48-56.
VĂN HÓA VÀ VĂN MINH PHẬT GIÁO
Joshi,
Lalmani. (1987). Studies in the Buddhistic Culture
of India. Delhi: Motilal Banarsidass, 1st ed. 1967. Tâm Hà – Lê Công Đa dịch, hoàn
tất năm 2003
Chopra, P. N
& Sumi, T. (eds) (1982). Contribution of
Buddhism to World Civilization and Culture
Delhi: S Chand & Company Ltd. Nguyên
Thạnh Lê Trung Hưng dịch, hoàn tất 2003
Ling, Trever.
(1974). The Buddha: Buddhist Civilization in India
and Ceylon. London: Temple Smith, 1st Ed. 1973.
Kawamura,
Leslie S. & Scott, K. (1977). Buddhist Thought
and Asian Civilization. California: Dharma Publishing.
PHẬT GIÁO VÀ KHOA HỌC
Kirthisinghe,
B. P. (1993). Buddhism & Science. Delhi:
Motilal Banarsidass Publications. Thích
Nguyên Tạng dịch, hoàn tất năm 2003
Payutto, P.A.
Bhikkhu, (1993) Toward Sustainable Science: A Buddhist Look at Trends in
Scientific Development. Bangkok: Buddhadhamma Foundation. Thích
Quảng Bảo dịch hoàn tất 2003
Dahlke, Paul.
(1994). Buddhism and Science, tr. by Bhikkhu
Silacara. Delhi: Aman Publishing Company, 1st
ed. 1913.
Suriyabongs, Luang.
(1960) Buddhism in the Light of Modern Scientific
Ideas. Bangkok: Mahamakuta-Raja Vidyalaya Press.
Kloetzli, W.
R. (1989). Buddhist Cosmology, Science and Theology
in the Images of Motion and Light. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.
SINH THÁI HỌC PHẬT GIÁO
Batchelor, M,
and Kerry B (eds.) (1992) Buddhism and Ecology.
London: Cassell. Thích Nữ Huệ Đức dịch
Badiner,
Allan Hunt (ed.) (1990). Dharma Gaia: A Harvest
Essays in Buddhism and Ecology. Berkeley: Parallax Press.
Sandell, Klas
(ed.) (1987) Buddhist Perspectives on the
Ecocrisis. Kandy: BPS (The Wheel Publication No. 346/348).
Wimalaratana,
Bellanwila (1989) Buddhism, Society and Environment.
Colombo.
Tucker, M. E.
& Williams, D. R. (1997). Buddhism and Ecology,
the Interconnection of Dharma and Deeds. Harvard: Centre for the Study of World
Religions.
NGÔN NGỮ HỌC PHẬT GIÁO
Lopez,
D. S. J. (ed.) (1993). Buddhist Hermeneutics. Delhi:
Motilal Banarsidass Publishers, 1st Ed. 1988. Thích
Giác Hiệp dịch, hoàn tất 2003
Sasaki,
G. (1992). Linguistic Approach to Buddhist Thought.
Delhi: Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed. 1986.
Tilakaratne,
Asanga. (1993) Nirvana and Ineffability. a Study of
the Buddhist Theory of Reality and Language. Sri Lanka: The Postgraduate Institute of
Pali and
Buddhist Studies, University of Kelaniya.
Cabezón, J.
I. (1994). Buddhism and Language: A Study of
Indo-Tibetan Scholasticism. NewYork: State university of NewYork.
GIÁO DỤC HỌC
PHẬT GIÁO
Sharma, S. N.
(1994) Buddhist Social and Moral Education. Delhi:
Parimal Publication. Thích Nữ Liên Trí dịch,
hoàn tất 2003.
THIỀN PHẬT GIÁO
Khema,
Ayya (1999) Be An Island: The Buddhist Practice of Inner Peace. Boston: Wisdom
Publications. Diệu
Liên dịch, hoàn tất năm 2002
Khema,
Ayya (1989) To Be Seen Here and Now. Nguyên Tâm dịch,
hoàn tất 2002
Cleary, Thomas (1997). The Five Houses of Zen. Boston: Shambhala Publications, Inc., Nguyên Giác – Phan Tấn
Hải dịch, hoàn tất năm 2003
Gunaratana,
Henepola. (1996). The Path of Serenity and Insight.
Delhi: Motilal Banarsidass, 1st ed. 1985.
Khantipalo,
Bhikkhu. (1981). Calm and Insight, A Buddhist
Manual for Meditators. London: Curzon Press.
Bensit, H.
(1990). Zen and the Philosophy of Transformation.
Rochester: Inner Traditions International.
Suzuki, D. T.
(1953) Essays in Zen Buddhism (Third Series).
London: Rider.
Suzuki, D. T.
(1959). Zen & Japanese Culture. Princeton:
Princeton University Press.
Austin,
James H. (1998). Zen and the Brain: toward an
Understanding of Meditation and Consciousness. Cambridge: Massachusetts Institute of
Technology.
TỰ ĐIỂN VÀ BÁCH KHOA
Rhys Davids,
T. W, & Stede. (1997). Pali-English Dictionary. Delhi: Motilal
Banarsidass Publishers, 1st Ed. 1921. Cư sĩ Minh Thông dịch,
hoàn tất năm 2003
G. P.
Malalasekera et al (eds. 1945-1994) Encyclopaedia of Buddhism, 5 vols. Ceylon.
G. P.
Malalasekera. (1983) Dictionary of Pali Proper
Names, 2 vols. Delhi: Oriental Reprint.
Childers, R.
C. (1979). Dictionary of the Pali Language.
Delhi: Cosmo Publications, 1st Ed. 1875.
Buddhadatta,
A.P. (1989). English-Pali Dictionary. Delhi:
Motilal Banarsidass Publications, 1st Ed. 1955.
Buddhadatta,
A.P. (1999). Pali-English
Dictionary. Delhi: Bharatiya Kala Prakashan.
Edgerton, F.
(1953). Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and
Dictionary, 2 vols. New Haven: Yale University Press.