Wednesday,
October 29, 2008
DHARMSALA, India: Đức Đạt Lai Lạt Ma đã lên tiếng triệu
tập một hội nghị Tây Tạng lưu vong đặc biệt để thảo luận về sách
lược tranh đấu trong tương lai khi các cuộc đàm phán với Trung
cộng bị bế tắc, các viên chức nói như trên hôm thứ Ba.
Hội nghị
khoáng đại bất thường được đề cập đến sau khi Đức Đạt Lai Lạt
Ma tuyên bố với lưu dân Tây Tạng hôm thứ Bảy rằng Ngài đầu hàng
với các nỗ lực thuyết phục Bắc Kinh để cho Tây Tạng được nới
rộng tự trị trong chính sách của Trung cộng, và hiện nay thì
Ngài yêu cầu nhân dân Tây Tạng hãy quyết định đường hướng tranh
đấu trong tương lai.
Hội Nghị
khoáng đại đặc biệt này dự trù sẽ diễn ra vào trung tuần tháng
11, sẽ được sự tham gia của tất cả các đại diện của các cộng
đồng Tây Tạng lưu vong và các tổ chức chính trị Tây Tạng trên
toàn thế giới, Karma Choephal, phát ngôn viên của Quốc hội Chính
Phủ lưu vong Tây Tạng nói như trên.
Hội Nghị này
có thể đánh dấu một sự thay đổi lớn lao trong chiến lược đối phó
với Trung cộng của nhân dân Tây Tạng theo khuynh hướng "trung
dung" lâu nay của Đức Đạt Lai Lạt Ma, đường lối từ bỏ hoàn toàn
độc lập mà chỉ thương lượng cho một Tây Tạng tự trị đúng nghĩa
nhằm bảo toàn nền văn hóa Phật Giáo độc đáo của Tây Tạng.
"Bất cứ
chuyện gì cũng có thể xảy ra trong hội nghị này", Choephal nói
với phóng viên thông tấn Associated Press như trên." Kết quả của
hội nghị sẽ là một đường lối dân chủ và đạo đức ảnh hưởng đến
suy nghĩ tương lai của các nhà lãnh đạo Tây Tạng.
Choephal nói
hội nghị dự trù sẽ diễn ra từ ngày 17 đến 22 tháng 11 tại thành
phố Dharmsala vùng Bắc Ấn, nơi đặt văn phòng chính phủ lưu vong
Tây Tạng kể từ khi Đức Đạt Lai Lạt Ma chạy thoát từ Trung quốc
sau một cuộc khởi nghĩa không thành năm 1959.
Ông nói thêm
rằng đây là lần đầu tiên Đức Đạt Lai Lạt Ma triệu tập một phiên
họp như thế kể từ khi tiếp nhận sự ủy thác năm 1991, điều kiện
đã cho chính phủ lưu vong Tây Tạng thẩm quyền phát ngôn thay mặt
nhân dân Tây Tạng. Hôm thứ Bảy, Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu
trước công chúng tại Dharmsala rằng Ngài đã chân thành theo
đuổi đường lối trung dung trong việc thương thuyết với Trung
cộng trong một thời gian lâu dài nhưng đã không có bất cứ một
đáp ứng cụ thể nào từ phía bên Trung cộng. 'Đến mức này thì tôi
phải bỏ cuộc thôi", lời tuyên bố một cách thẳng thừng của Đức
Đạt Lai Lạt Ma với tình hình xáo trộn hiện nay của đất nước Tây
Tạng đã gây sốc cho nhân dân Tây Tạng không ít.
Dalai Lama calls
special meeting of Tibetan exiles
Wednesday, October 29, 2008
DHARMSALA, India: The Dalai Lama has called a special meeting of
Tibetan exiles to discuss the future of their struggle as talks
with China have foundered, officials said on Tuesday.
The unusual meeting comes after the Dalai Lama told Tibetans on
Saturday that he has given up on efforts to persuade Beijing to
allow greater autonomy for Tibet under Chinese rule and he would
now ask the Tibetan people to decide how to move forward.
The five-day meeting, scheduled for mid-November, will be
attended by representatives of all the Tibetan exile communities
and political organisations, said Karma Choephal, speaker of the
self-declared Tibetan Parliament-in-exile.
The meeting could mark a significant shift in the Tibetan
strategy for confronting China, long dominated by the Dalai
Lama’s “middle way,’’ which rejected calls for outright
independence but argued that greater autonomy was needed to
preserve Tibet’s unique Buddhist culture. “Anything can come up
in the meeting,’’ Choephal told The Associated Press. “The
outcome of the meeting will have a democratic and moral bearing
on the future thinking of the Tibetan leadership.’’
Choephal said the meeting would be held from Nov 17 to 22 in the
north Indian hill town of Dharmsala, where the Dalai Lama has
had his headquarters since fleeing Tibet in 1959 in the wake of
a failed uprising against China.
He said this was the first time the Dalai Lama had called such a
meeting since the exiles adopted their charter in 1991, which
gave the government in exile the authority to speak on behalf of
the Tibetan people. On Saturday, the Dalai Lama told a public
function in Dharmsala that he has “been sincerely pursuing the
middle way approach in dealing with China for a long time now
but there hasn’t been any positive response from the Chinese
side.’’
“As far as I’m concerned I have given up,’’ he said in an
unusually blunt statement. China and representatives of the
Dalai Lama have held seven rounds of inconclusive talks since
2002. After the last meeting in July, the Dalai Lama’s envoy
Lodi Gyari said China was not serious about resolving the
Tibetan issue and unless they had a change of heart, future
talks were “almost pointless.’’ Another round of talks had been
scheduled for late October, but it was unclear whether the
Tibetan spiritual leader’s comments changed those plans.
Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said specific
details of the talks were still under discussion, and that she
had nothing to announce.
She said Beijing had made note of “some remarks’’ from the Dalai
Lama, adding that China’s attitude toward the Dalai Lama was
“sincere.’’ “There’s a Chinese saying that we will judge a man
not only on what he says but also what he does,’’ Jiang said.
“We hope through contact, the Dalai Lama will better understand
the situation, demonstrate sincerity and do something good for
the Tibetan people in his lifetime.’’
The surprising move from the 73-year-old Nobel peace prize
winner comes at a tumultuous time for the Tibetans.
http://www.thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=143726
http://www.buddhismtoday.com/viet/tintuc/no_2096_HatCat.htm