Trang tiếng Anh

      Đạo Phật Ngày Nay 

Trang tiếng Việt


...... ... .  . .  .  .
Từ Ngữ Phật Học Việt-Anh
Ấn bản Internet 2001


Y. Clothes, especially a monk's robe.

Y bát. Cassock and almsbowl.

Y châu. The pearl in the garment, i.e. Buddha-nature.

Y Tòa Thất. The robe, throne and abode of the Tàthagata, See Lotus Sùtra Pháp sư phẩm.

Y. To depend, rely on; dependent, conditioned; accord with.

Y báo. Xem Y chính.

Y chính. The two forms of karma resulting from one's past; Chính báo, being the resultant person; Y báo, being the dependent condition, or environment, e.g. country, family, possessions, etc.

Y chỉ. To depend and rest upon.

Y chỉ sư. The acàrya, or master of a junior monk.

Y chỉ thậm thâm. The profundity on which all things depend, i.e. the bhùtatathatà; also the Buddha.

Y địa. The ground on which one relies; the body, on which sight, hearing etc., depend; the degree of samadhi attained.

Y ngôn chân như. The bhùtatathatà in its expressible form, as distinguished from it as Li ngôn inexpressible.

Y pháp bất y nhân. To rely upon the dharma, or thuth itself, and not upon (the false interpretations of) men.

Y tha. Dependent on or trusting to someone or something else; trusting on another not on self or "works".

Y tha khởi tính. Paratantra (S). Depending on another that which arises. Not having an independent nature, not a nature of its own, but constituted of elements.

Y tha tự tính. One of the Tam tính dependent on constructive elements and without a nature of its own.

Y tha tâm. The mind in a dependent state, that of the Buddha in incarnation.

Y tha thập dụ. The unreality of dependent or conditioned things, e.g. the body, or self, illustrated in ten comparisons: foam, bubble, flame, plantain, illusion, dream, shadow, echo, cloud, lightning.

Y thân. The body on which one depends, or on which its parts depend.

Y thiền bảng. A board to lean against when in meditation.

Y liên thiền. Nairanjàna (S). Xem Ni liên thiền. Name of a river.

Y thông. The magical powers which depend on drugs, spells etc.

Ý, Mạt na. Manas, mana, mano (S). The sixth of the sadàyatanas or six means of perception, i.e. sight, hearing, smell, taste, touch and mind. Intellectual function of consciousness.

Ý an lạc hạnh. The calmly joyful life of the mind - one of the four in the Lotus sùtra.

Ý căn. Manindriyà (S). Mind faculty, mind sense, the sixth of the senses.

Ý địa. The stage of intellectual conscioueness, being the sixth vijnàna, the source of all concepts.

Ý giải. Intellectual explanation; liberation of the mind, or thought.

Ý giới. Manodhàtu (S). The realm of mind.

Ý học. Mental learning, learning by meditation rather than from books.

Ý kiến. Thoughts, ideas, concepts, views.

Ý lực. Mental power or intention; the purpose to attain bodhi or enlightenment.

Ý lạc. Joy of the mind, the mind satisfied and joyful. Manobhiràma, the realm foretold for Maudgalyàyana as a Buddha.

Ý mã. The mind as a horse, ever running from one thing to another.

Ý mã tâm viên. The mind like a horse and the heart like a monkey - restless and intractable.

Ý nghiệp. The function of mind or thought, one of the Tam nghiệp thought, word, deed.

Ý ngôn. Mental words, words within the intellectual consciousness; thought and words.

Ý niệm vãng sinh. By thought and remembrance or invocation of Amitàbha to enter into his Pure Land.

Ý sinh thân. Manomaya (S). A body mentally produced, or produced at will.

Ý tam. The three evils which belong to intellect: tham lobha, desire; sân dvesa, dislike; si moha, delusion.

Ý٠thành. Mentally evolved, or evolved at will.

Ý thành thiên. Devas independent from the nourishment of the realms of form and formlessness, who live onlyin the realm of mind.

Ý thú. The direction of the mind, or will.

Ý thủy. The mind or will to become calm as still water, on entering samàdhi.

Ý thức. Manovijnàna (S). The faulty of mind, one of the six vijnànas.

Ý viên. The mind as intractable as a monkey.

Ý xa. The mind vehicle, the vehicle of intellectual consciousness, the imagination.

Ý xứ. The mind-sense, the mind, the sixth of the six senses.

. A kind of open-work variegated silk.

Ỷ ngữ. Sexual talk; improper remarks.

Yếm, Yểm. Satiated; weary of; disgusted with. Also Chán.

Yếm li. To weary of the world and abandon it. Also Chán ghét.

Yếm li thực tưởng.

Yếm nhân. Misanthrope.

Yếm thế. Weary of the world; to renounce the world.

Yến tịch. Silent, quiet.

Yến tọa. Sitting silently.

Yết ma. Karmadana (S).

Yêu đạo. Mazdeism.

Yêu thần. Ahura-Mazda.

Lời giới thiệu | A | B | C | D | Đ | G | H | K | L | M | N
O | P | Q | R | S | T1 | T2 | U | V | X | Y | Sách tham khảo


Vào mạng: 17-10-2001

Trở về mục "Tham khảo"

Đầu trang